Turn the Screw

Aprieta el tornillo

Turn the Screw

¿Puedes decirme qué ves?Can you tell me what you see?
¿Estás seguro de lo que crees?Are you sure what you believe?
En el taller de la menteIn the workshop of the mind
Oh, las cosas horribles que encontrarásOh, the horrid things you'll find
Allí en la oscuridadThere in the dark

Náufraga sin esperanza, guiando su desalientoHopeless castaway, herding her dismay
Refugiada allí pero constreñidaSheltered there but constricted
Dime qué ves, ¿y crees en ello?Tell me what you see, and do you believe?
¿O sigues en conflicto?Or are you still conflicted?

Es solo apretar el tornillo, solo una ilusión amenazándoteIt's just a turn of the screw just an illusion threatening you
Cuando toda la locura te abrumaWhen all the madness overwhelms you
Solo siéntate y aprieta tu tornilloJust sit and turn your screw

Las manos se cierran, cuando la luz de la lámpara se atenúaHands are closing in, when the lamplight's dimmed
¿Es solo una ilusión?Is he just an illusion?
Espectro en la noche, que puede desgarrar tu vidaSpecter in the night, that can rend your life
Robar tu alma y retorcer tu menteSteal your soul and twist your mind

Es solo apretar el tornillo, solo una ilusión amenazándoteIt's just a turn of the screw just an illusion threatening you
Cuando toda la locura te abrumaWhen all the madness overwhelms you
Solo siéntate y aprieta tu tornilloJust sit and turn your screw
Aprieta el tornilloTurn the screw

Es solo apretar el tornillo, solo una ilusión amenazándoteIt's just a turn of the screw just an illusion threatening you
Cuando toda la locura te abrumaWhen all the madness overwhelms you
Solo siéntate y aprieta tu tornilloJust sit and turn your screw
Es solo un giro, un giro del tornilloIt's just a turn, a tunr of the screw

¿Puedes decirme qué ves?Can you tell me what you see?
¿Estás seguro de lo que crees?Are you sure what you believe?
En el taller de la menteIn the workshop of the mind
Oh, las cosas horribles que encontrarásOh, the horrid things you'll find
Gira, gira, gira el tornilloTurn, turn, turn the screw
Gira, gira, aprieta tu tornilloTurn, turn, turn your screw