Minha Pequena

Mi Pequeña

Minha Pequena

Desde antes de verte, ya soñaba contigoDesde antes de te ver, já sonhava com você
Cuando escuché tu llanto, supe: Era para serQuando ouvi seu choro, eu soube: Era pra ser
Aunque a veces lejos, mi corazón siempre fue tuyoMesmo longe às vezes, meu coração sempre foi teu
Cada paso que das, era un sueño mío tambiénCada passo seu, era um sonho meu também
Mi corazón, mi pequeña, siempre fue, y siempre es tuyoMeu coração, minha pequena, sempre foi, e sempre é teu

Habrá días difíciles, habrá noches sin finVai ter dia difícil, vai ter noite sem fim
Pero recuerda, mi pequeña, siempre creí en tiMas lembra, minha pequena, eu sempre acreditei em você

Siempre cree, en lo que tu corazón diceSempre acredite, no que seu coração diz
No dejes que nadie apague tu luzNão deixe ninguém apagar sua luz
Eres fuerte, dulce, eres más de lo que piensasVocê é forte, doce, é maior do que pensa
El mundo es tuyo, mi pequeñaO mundo é seu, minha pequena
Y si algún día dudasE se um dia duvidar
Recuerda: Yo creo en tiLembra: Eu acredito em você

El tiempo voló, y mi pequeña, se volvió mujerO tempo voou, E minha pequena, virou mulher
Pero en tus ojos aún veo quién eresMas nos teus olhos ainda vejo quem você é
Tan inteligente, tan llena de deseosTão inteligente, tão cheia de querer
Nada en este mundo puede detenerteNada nesse mundo pode te deter

Habrá momentos de caída, habrá momentos de miedoVai ter momentos de queda, vai ter momentos de medo
Pero levántate, siempre estaré aquí, apoyándote en silencioMas levanta, eu sempre estarei aqui, torcendo em silêncio por você

Siempre cree, en lo que tu corazón diceSempre acredite, no que seu coração diz
No dejes que nadie apague tu luzNão deixe ninguém apagar sua luz
Eres fuerte, dulce, eres más de lo que piensasVocê é forte, doce, é maior do que pensa
El mundo es tuyo, mi pequeñaO mundo é seu, minha pequena
Y si algún día dudasE se um dia duvidar
Recuerda: Yo creo en tiLembra: Eu acredito em você

Si la vida intenta derribarteSe a vida tentar te derrubar
Si el sueño parece desmoronarseSe o sonho parecer desmoronar
Cierra los ojos, y escúchame hablarteFecha os olhos, e me escuta te falar
Puedes lograrlo todo, hija, naciste para brillarVocê pode tudo, filha, você nasceu pra brilhar

Siempre cree, en lo que tu corazón diceSempre acredite, no que seu coração diz
No dejes que nadie apague tu luzNão deixe ninguém apagar sua luz
El mundo es grande, pero tu sueño es mayorO mundo é grande, mas teu sonho é maior
Soy tu fan, tu eterno protectorEu sou teu fã, seu eterno protetor