White Rose

Weiße Rose

White Rose

Aus dem Meer an den Strand kam eine GeschichteOut of the sea onto the shore there came a story
Von einer Träne und einem Lächeln aus RuhmAbout a tear and a smile made of glory
Bewegte ein Herz, erreichte die Sonne und irgendwie dadurchMoved a heart reached the sun and somehow thereby
Kamst du weit auf deinem Lauf durch die GärtenYou came far on your run through the gardens

Furchtbare Stunden im Sturm und die Nacht weigerte sich zu leuchtenDreadful hours in the storm and the night refused to glow
Deine Hoffnung verblasste nie, auch wenn sie dich nicht gehen ließenYour hope was never fading away though they didn't let you go
Ein letzter Gang mit erhobenem Kopf und einer Sonne, die Abschied sagteA final walk with your head up high and a sun that said goodbye
Eine Rose gegen eine Armee des Schmerzes und sie sahen dich nicht weinenA rose against an army of pain and they didn't see you cry

Schwer, auf dem Boden zu knien, doch er ist ganz nahHard to kneel on the ground but he is quite close
Er kann sogar in deiner weißen Rose gefunden werdenHe can even be found in your white rose
Antworten auf Fragen, die die meisten nur flüstern wagtenAnswers to questions that most only dared to whisper
Du sprachst laut - Tränen sind stolz - die Schwester des MutesYou spoke out - tears are proud - courages sister

Furchtbare Stunden im Sturm und die Nacht weigerte sich zu leuchtenDreadful hours in the storm and the night refused to glow
Deine Hoffnung verblasste nie, auch wenn sie dich nicht gehen ließenYour hope was never fading away though they didn't let you go
Ein letzter Gang mit erhobenem Kopf und einer Sonne, die Abschied sagteA final walk with your head up high and a sun that said goodbye
Eine Rose gegen eine Armee des Schmerzes und sie sahen dich nicht weinenA rose against an army of pain and they didn't see you cry

Doch bald wirst du aufsteigen - oh aus der DunkelheitBut soon you will rise - oh from the dark
Als du ihrer Gewalt gegenüberstandest, hast du gesiegtAs you faced their violence you defeated
Nicht mehr wegdriften - halte fest an dem Funken!No more drifting away - hold on to the spark!
Du kannst in der Stille wachsen, wenn du es fühlstYou can grow in silence when you feel it

Wenn du es fühlstWhen you feel it
Dreh dich noch einmal um - umOnce more turn around - around
Bevor sie dich niederlegen!Before they lay you down!

Und bald wirst du mit Flügeln der Freiheit in Frieden aufsteigenAnd soon you will rise with wings of freedom in peace
Nicht mehr wegdriften - aufrecht und geradeNo more drifting away - upright and straight
Du wirst in Abwesenheit blühenYou will bloom in absence
Irgendwie wirst du bleibenSomehow you will stay
Irgendwie wirst du bleibenSomehow you will stay

Die Art, wie sie litt, das ist die TräneThe way she suffered that is the tear
Das Lächeln wird für immer ihre Idee seinThe smile will forever be her idea
Etwas überlebte - etwas, das sie wählteSomething survived - something she chose
Sag nicht Lebewohl zu dieser sanften weißen Rose!Don't say goodbye to that soft white rose!