Ça a toujours été toi

It's Always Been You

Depuis la première étoile qui a fendu le videSince the first star split the blank
Fendu le silence aussiSplit the silence, too
Depuis la première aube de cette TerreSince the first dawn of this Earth
Fondée vêtue de bleuFounded clothed in blue
Depuis la première chanson d'oiseau chantéeSince the first bird song was sung

Comme à travers l'air flottantAs through the air afloat
Ça a été toi, ça a toujours été toiIt's been you, it's always been you
Ça a toujours été toiIt's always been you
Depuis la première poussée de la merSince the first thrust of the sea
La vie a émergé sur le rivageLife stemmed upon the shore
Depuis le premier souffle rempli ces poumonsSince the first breath filled these lungs
Les laissant en vouloir plusLeft them wanting more

Depuis la première fois que tes lèvres ont rencontré les miennesSince the first your lips met mine
Douces comme la rosée du matinSoft as morning dew
Ça a été toi, ça a toujours été toiIt's been you, it's always been you
Ça a toujours été toiIt's always been you
Sors-moi de l'obscuritéLet me out of the darkness
Nourris mon cœur de lumière/amour ancienFed my heart on ancient light/love
Garde-moi près, garde-moi honnêteKept me close, kept me honest
Je t'aimeI love you

Oh, comme je t'aimeOh, how I love you
Oh, comme je t'aimeOh, how I love you
Oh, comme je t'aimeOh, how I love you
Depuis la première étoile qui a fendu le noirSince the first star split the black
La lumière elle-même a été bouleverséeThe very light itself was moved
Depuis le premier mot que j'ai pu entendreSince the first word could hear
Une syllabe et vraieOne syllable and true

Depuis la première fois que tes yeux ont croisé les miensSince the first your eyes found mine
C'était tout à la fois que j'ai suIt was all at once I knew
Ça a été toi, ça a toujours été toiIt's been you, it's always been you
Ça a toujours été toiIt's always been you
Ça a toujours été toiIt's always been you
Ça a toujours été toiIt's always been you