Ma Belle Dame

My Lady Fair

Chantant une mélodie douceSinging mellow melody
Le soleil est jaune, mets-le bien sur moiThe sunlight's yellow, lay it right onto me
Marche en silenceWalk along in silence
Je vais éviter toute cette violenceI will sidestep all of that violence
Créant mon espace juste pour toi et moiMaking my spaces just for you and me

Mets de côté toute cette magieSet aside all that sleight of hand
Laisse tomber toutes tes, toutes tes défensesLay down all your, all your self-defenses
Marche en silenceWalk along in silence
Évitant toute violenceSidestepping all violence
Je fais mon espace maintenant pour toi et moiI make my spaces now for you and me

Oh, ouaisOh, yeah
Je le chante fort, je le chante clairI sing it loud, I sing it clear
Oh, ouaisOh, yeah
À quel point j'aime ma belle dameJust how very much I love my lady fair
À quel point j'aime, j'aime ma belle dameJust how very, very much I love my lady fair

Debout sur un sommet, crie-le à plein poumonsStanding on a mountaintop, shout it out loud
Debout sur un sommet, je ne redescendrai jamaisStanding on a mountaintop, never gonna come down
Marche en silenceWalk along in silence
Je vais éviter toute la violenceI will sidestep all of the violence
Créant mon espace juste pour toi et moiMaking my spaces just for you and me

Oh, ouaisOh, yeah
Je le chante fort, je le chante clairI sing it loud, I sing it clear
Oh, ouaisOh, yeah
À quel point j'aime, j'aime ma belle dameJust how very, very much I love my lady fair
À quel point j'aime, j'aime ma belle dameJust how very, very much I love my lady fair

Je cueillerai pour elle la fleur sauvage rareI will pick for her the wildflower rare
Je les mettrai sur ce rebord de fenêtre juste làI will place them on that windowsill just there
Et je chanterai et chanterai pour que le monde entendeAnd I'll sing and sing and sing for all the world to hear
À quel point j'aime ma belle dameHow I love my lady fair
Hé, ouaisHey, yeah
À quel point j'aime ma belle dameJust how very much I do love my lady fair

Oh, maintenant écouteOh, now listen
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Chante-le fort, chante-le clairSing it loud, sing it clear
Na-na-na-na, ouaisNa-na-na-na, yeah
À quel point j'aime ma belle dameJust how very much I love my lady fair
À quel point j'aime, j'aime ma belle dameJust how very, very much I love my lady fair
À quel point j'aime, j'aime ma belle dameJust how very, very much I love my lady fair