Nem Eu Nem Você

Ni yo ni tú

Nem Eu Nem Você

YoEu,
Empujé la descarada de esta nueva historiaForcei a barra dessa nova história
Debí haberte dejado irDevia ter deixado ir embora
Pero quería traerte a mi vidaMas quis trazer você pra minha vida

YoEu,
Me precipité a un juego peligrosoPrecipitei num jogo perigoso
Todo era hermoso, era buenoTudo era bonito era gostoso
Y no pude encontrar la puerta de salidaE não achava a porta de saída

YoEu,
He estado involucrado en tu afectoFui me envolvendo em teus carinhos
Nunca estuve solaNunca-nunca estava sozinho
Y siempre te quise a mi ladoE te queria sempre do meu lado

YoEu,
Yo era un esclavo de esa pasiónFui escravo dessa tal paixão
Me encontré y estaba en tus manosDei por mim e estava em suas mãos
Definitivamente complicadoDefinitivamente complicado

PeroMas,
Tal destino es seguro se rastreaO tal destino é certo é traçado
Resolvemos uno para cada ladoResolvemos um pra cada lado
Aunque nos amemos sin medidaMesmo nos amando sem medida

DiceDiz,
Que era feliz ni yo ni tú éramosQuem foi feliz nem eu nem foi você
El tiempo es ahora quien diráO tempo agora é quem vai dizer
¿Qué será de nosotros y de nuestras vidasO que vai ser de nós e nossas vidas

Cuando duermes y duermes te golpeaQuando você dormir e o sono lhe atingir
Vas a flotar pensando en míVocê vai flutuar pensando em mim
Dondequiera que esté ♪ ♪ En cualquier lugar que estéAonde eu estiver qualquer lugar enfim
Yo también estaré pensando en tiEu também vou estar pensando em ti.

YoEu,
Yo era un esclavo de esa pasiónFui escravo dessa tal paixão
Me encontré y estaba en tus manosDei por mim e estava em suas mãos
Definitivamente complicadoDefinitivamente complicado

PeroMas,
Tal destino es seguro se rastreaO tal destino é certo é traçado
Resolvemos uno para cada ladoResolvemos um pra cada lado
Aunque nos amemos sin medidaMesmo nos amando sem medida

DiceDiz,
Que era feliz ni yo ni tú éramosQuem foi feliz nem eu nem foi você
El tiempo es ahora quien diráO tempo agora é quem vai dizer
¿Qué será de nosotros y de nuestras vidasO que vai ser de nós e nossas vidas

Cuando duermes y duermes te golpeaQuando você dormir e o sono lhe atingir
Vas a flotar pensando en míVocê vai flutuar pensando em mim
Dondequiera que esté ♪ ♪ En cualquier lugar que estéAonde eu estiver qualquer lugar enfim
Yo también estaré pensando en tiEu também vou estar pensando em ti.