Vorsicht.. Der Lover Boy aus Südlondon.

Beware.. The South London Lover Boy.

Tief im Herzen des Südlondoner BetondschungelsDeep in the heart of the South London concrete jungle
Lebt ein seltsames WesenThere lives a strange creature
Vorsicht (hahahahaha), der Lover Boy aus Südlondon (ah!)Beware (hahahahaha), the South London lover boy (ah!)

Mädels, bleibt da draußen sicherGirls, stay safe out there
Am besten seid ihr vorbereitetBest you stay prepared
Er ist ein Lover Boy aus SüdlondonHe's a South London lover boy

(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) Vorsicht(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) beware
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) und seid vorsichtig(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) and be wary
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) es ist so, so gruselig(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) it's so, so scary
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh)(Oh, uh-uh, oh, uh-uh)

Er fährt mit dem Lime Bike bis zu deiner TürHe'll Lime Bike to your doorstep
Ein Joint hängt von seinen LippenSpliff hanging off his lips
Er wird dir in den Hintern kneifenHe'll grab your arse and squeeze it
Bevor er sich für einen Kuss vorbeugtBefore he leans in for a kiss
Er ist einfach so charismatischHe's just so charismatic
Und redet, als würde er auf der Straße seinAnd he talks as if he's doing road
Und er sagt: Ich bin zu toxisch für dich, LieblingAnd he says: I'm too toxic for you, darling
Aber wenn wir küssen, fühlt es sich wie Zuhause anBut when we kiss, it feels like home

Vorsicht (willst du nicht vorsichtig sein?)Beware (won't you beware?)
Der Lover Boy aus Südlondon (der Lover Boy aus Südlondon)The South London lover boy (the South London lover boy)
Sie wissen, wo sie dich finden (sie wissen, wo sie dich finden)They'll know where to find you (they'll know where to find you)
Besonders früh, wenn du auch allein zu Hause bistEspecially early when you're home alone, too
Vorsicht (Vorsicht, Vorsicht)Beware (beware, beware)
Er wird in einem komplett schwarzen Auto vorfahrenHe'll pull up on you in an all-black car
Und dir Gedichte aus dem Fenster vorlesenAnd start reading poems out the window
Er sucht kein Herz, nur dein Kissen, um seinen Kopf zu bettenHe's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Mädels, bleibt da draußen sicherGirls, stay safe out there
Am besten seid ihr vorbereitetBest you stay prepared
Er ist ein Lover Boy aus SüdlondonHe's a South London lover boy

(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) Vorsicht(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) beware
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) er ist so ziellos(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) he's so aimless
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) es ist so, so gefährlich(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) it's so, so dangerous

Nun, es gibt eine andere Seite dieser GeschichteWell, there's another side to this story
Denn da lauert ein gemeines BiestFor there's a mean kinda beast a-lurking
Und es jagt durch diese Straßen und könnte dich mit einem Pfiff rufenAnd it hunts these streets and it may call you by a whistle
Wenn es dich findet, hübsches Mädchen, das Erste, uhIf it finds you, pretty woman, the first thing, uh
A-achte darauf, es nicht zu provozierenT-take care not to antagonise it
Be-beleidige sein zerbrechliches Ego nichtDo-don't offend its fragile ego
Bleib ruhig, freundlich und höflich, oh LieblingStay calm and kind and polite, oh darling
Sonst könnte das Ergebnis tödlich seinOr else the outcome could be lethal

Vorsicht, eh-eh-eh-yeah (willst du nicht vorsichtig sein?)Beware, eh-eh-eh-yeah (won't you beware?)
Der Lover Boy aus Südlondon (der Lover Boy aus Südlondon)The South London lover boy (the South London lover boy)
Sie wissen, wo sie dich finden (sie wissen, wo sie dich finden)They'll know where to find you (they'll know where to find you)
Besonders früh, wenn du auch allein zu Hause bistEspecially early when you're home alone, too
Vorsicht (Vorsicht, Vorsicht)Beware (beware, beware)
Er wird in einem komplett schwarzen Auto vorfahrenHe'll pull up on you in an all-black car
Und dir Gedichte aus dem Fenster vorlesenAnd start reading you poems out the window
Er sucht kein Herz, nur dein Kissen, um seinen Kopf zu bettenHe's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Mädels, bleibt da draußen sicher (da)Girls, stay safe out there (there)
Am besten seid ihr vorbereitet (ooh)Best you stay prepared (ooh)
Er ist ein Lover Boy aus SüdlondonHe's a South London lover boy

Alright, MädelsAlright, girls
(Es ist so, so, so gruselig) wo auch immer ihr zuhört(It's so, so, so scary) wherever you're listening
In eurem Haus, in eurem AutoIn your house, in your car
(Es ist so, so, Vorsicht) nach der Arbeit nach Hause gehen nach Einbruch der Dunkelheit(It's so, so, beware) walking home from work after dark
(Es ist so, so, so gruselig) ich brauche euch, dass ihr mir nachsprecht(It's so, so, so scary) I need you to repeat after me
Bleibt vorsichtig, Mädels, es ist gruselig da draußen, singt (uh, uh, Mädels)Stay wary, girls, it's scary out there, sing (uh, uh, girls)

Mädels, bleibt da draußen sicher, singt (Mädels)Girls, stay safe out there, sing (girls)
Mädels, bleibt da draußen sicher, singt (singt, Mädels)Girls, stay safe out there, sing (sing, girls)
Am besten vorbereitet bleiben, singtBest to stay prepared, sing
Am besten vorbereitet bleiben, singt (es ist wild da draußen, singt) (uh)Best to stay prepared, sing (it's wild out there, sing) (uh)
Mädels, bleibt da draußen sicher, singtGirls, stay safe out there, sing
Mädels, bleibt da draußen sicher, singtGirls, stay safe out there, sing
Es ist am besten, vorbereitet zu seinIt's best to stay prepared
Uh-uh-uh, wir denken, sie braucht eine ChanceUh-uh-uh, we think she needs a chance

Mädels, bleibt da draußen sicherGirls, stay safe out there
(Mädels, bleibt da draußen sicher)(Girls, stay safe out there)
Am besten vorbereitet bleibenBest to stay prepared
(Am besten vorbereitet bleiben)(Best to stay prepared)
Oh, Mädels, bleibt da draußen sicherOh, girls, stay safe out there
(Mädels, bleibt da draußen sicher)(Girls, stay safe out there)
Am besten vorbereitet bleibenBest to stay prepared
(Am besten vorbereitet bleiben) oh(Best to stay prepared) oh

Er sucht nicht nach deinem Herzen, nur nach einem Kissen, um seinen Kopf zu betten (ja)He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head (yeah)
Ooh, dieser Junge ist ein Lover Boy aus SüdlondonOoh, that boy is a South London lover boy
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah