Cuidado.. Con El Mujeriego del Sur de Londres.

Beware.. The South London Lover Boy.

En lo profundo del corazón de la jungla de concreto del Sur de LondresDeep in the heart of the South London concrete jungle
Vive una criatura extrañaThere lives a strange creature
Cuidado (ja-ja-ja-ja), con el mujeriego del Sur de Londres (¡ah!)Beware (hahahahaha), the South London lover boy (ah!)

Chicas, cuídense allá afueraGirls, stay safe out there
Mejor que estén preparadasBest you stay prepared
Él es un mujeriego del Sur de LondresHe's a South London lover boy

(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) cuidado(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) beware
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) y estén alertas(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) and be wary
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) da mucho, mucho miedo(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) it's so, so scary
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh)(Oh, uh-uh, oh, uh-uh)

Él irá de Lime Bike hasta tu puertaHe'll Lime Bike to your doorstep
Con un porro colgando de sus labiosSpliff hanging off his lips
Te agarrará el trasero y lo apretaráHe'll grab your arse and squeeze it
Antes de inclinarse para un besoBefore he leans in for a kiss
Es tan carismáticoHe's just so charismatic
Y habla como si la calle fuera su mundoAnd he talks as if he's doing road
Y dice: Soy demasiado tóxico para ti, cariñoAnd he says: I'm too toxic for you, darling
Pero cuando nos besamos, se siente como estar en casaBut when we kiss, it feels like home

Cuidado (por favor, ten cuidado)Beware (won't you beware?)
El mujeriego del Sur de Londres (el mujeriego del Sur de Londres)The South London lover boy (the South London lover boy)
Sabrán dónde encontrarte (sabrán dónde encontrarte)They'll know where to find you (they'll know where to find you)
Especialmente temprano, cuando estás sola en casa tambiénEspecially early when you're home alone, too
Cuidado (cuidado, cuidado)Beware (beware, beware)
Llegará en un auto completamente negroHe'll pull up on you in an all-black car
Y empezará a leerte poemas por la ventanaAnd start reading poems out the window
No busca un corazón, solo tu almohada para apoyar su cabezaHe's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Chicas, cuídense allá afueraGirls, stay safe out there
Mejor que estén preparadasBest you stay prepared
Él es un mujeriego del Sur de LondresHe's a South London lover boy

(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) cuidado(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) beware
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) es tan imprudente(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) he's so aimless
(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) es tan, tan peligroso(Oh, uh-uh, oh, uh-uh) it's so, so dangerous

Bueno, hay otro lado de esta historiaWell, there's another side to this story
Porque hay un tipo de bestia malvada acechandoFor there's a mean kinda beast a-lurking
Y caza por estas calles y puede llamarte con un silbidoAnd it hunts these streets and it may call you by a whistle
Si te encuentra, mujer bonita, lo primero, uhIf it finds you, pretty woman, the first thing, uh
C-cuida de no provocarlaT-take care not to antagonise it
N-no ofendas su ego frágilDo-don't offend its fragile ego
Mantente calmada, amable y educada, oh, cariñoStay calm and kind and polite, oh darling
O el resultado podrá ser letalOr else the outcome could be lethal

Cuidado, eh-eh-eh-sí (por favor, ten cuidado)Beware, eh-eh-eh-yeah (won't you beware?)
El mujeriego del Sur de Londres (el mujeriego del Sur de Londres)The South London lover boy (the South London lover boy)
Sabrán dónde encontrarte (sabrán dónde encontrarte)They'll know where to find you (they'll know where to find you)
Especialmente temprano, cuando estás sola en casa tambiénEspecially early when you're home alone, too
Cuidado (cuidado, cuidado)Beware (beware, beware)
Llegará en un auto completamente negroHe'll pull up on you in an all-black car
Y empezará a leerte poemas por la ventanaAnd start reading you poems out the window
No busca un corazón, solo tu almohada para apoyar su cabezaHe's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

Chicas, cuídense allá afuera (allá)Girls, stay safe out there (there)
Mejor que estén preparadas (uh)Best you stay prepared (ooh)
Él es un mujeriego del Sur de LondresHe's a South London lover boy

Muy bien, chicasAlright, girls
(Da mucho, mucho, mucho miedo) dondequiera que estén escuchando(It's so, so, so scary) wherever you're listening
En su casa, en su autoIn your house, in your car
(Da mucho, mucho, ten cuidado) caminando a casa del trabajo después de oscurecer(It's so, so, beware) walking home from work after dark
(Da mucho, mucho, mucho miedo) necesito que repitan después de mí(It's so, so, so scary) I need you to repeat after me
Manténganse alertas, chicas, da miedo allá afuera, canten (uh, uh, chicas)Stay wary, girls, it's scary out there, sing (uh, uh, girls)

Chicas, cuídense allá afuera, canten (chicas)Girls, stay safe out there, sing (girls)
Chicas, cuídense allá afuera, canten (canten, chicas)Girls, stay safe out there, sing (sing, girls)
Mejor que estén preparadas, cantenBest to stay prepared, sing
Mejor que estén preparadas, canten (está salvaje allá afuera, canten) (uh)Best to stay prepared, sing (it's wild out there, sing) (uh)
Chicas, cuídense allá afuera, cantenGirls, stay safe out there, sing
Chicas, cuídense allá afuera, cantenGirls, stay safe out there, sing
Es mejor que estén preparadasIt's best to stay prepared
Uh-uh-uh, pensamos que ella necesita una oportunidadUh-uh-uh, we think she needs a chance

Chicas, cuídense allá afueraGirls, stay safe out there
(Chicas, cuídense allá afuera)(Girls, stay safe out there)
Mejor que estén preparadasBest to stay prepared
(Mejor que estén preparadas)(Best to stay prepared)
Oh, chicas, cuídense allá afueraOh, girls, stay safe out there
(Chicas, cuídense allá afuera)(Girls, stay safe out there)
Mejor que estén preparadasBest to stay prepared
(Mejor que estén preparadas) oh(Best to stay prepared) oh

No busca tu corazón, solo una almohada para apoyar su cabeza (sí)He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head (yeah)
Uh, ese chico es un mujeriego del Sur de LondresOoh, that boy is a South London lover boy
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah