Te Voy A Conquistar (part. NZO)

Je vais te conquérir (feat. NZO)

Te Voy A Conquistar (part. NZO)

Chaque fois que je t'ai près de moi, mille façons me viennentSiempre que te tengo cerca se me ocurren mil maneras
Pour te séduirePara enamorarte
Et je rate à chaque foisY en todas fallo

Je t'ai apporté mille roses, mais tu préfères les gardeniasTe llevé mil rosas, pero tú prefieres las gardenias
Et les peluchesY los peluches
Ont causé des allergiesCausaron alergias

Chocolats et bonbons, je ne savais pas que tu étais au régimeChocolates y bombones, no sabía que estabas a dieta
On est allés au ciné, mais ils ont fermé à cause d'une pandémieFuimos al cine y lo cerraron a causa de una pandemia
Mais peu importePero no importa

Car je vais te conquérirPues yo te voy a conquistar
Même si tout tourne malAunque todo me salga mal
Et même si je suis bête, vraiment bête pour séduireY aunque soy tonto, muy tonto para enamorar
Peu importe, tu me plaisNo me importa, me gustas
Et je vais te conquérirY yo te voy conquistar
Aucune idée de par où commencerNi idea de dónde empezar
Mais j'essaie et j'échoue, puis je reviensPero lo intento y fracaso, y regreso
Je suis têtu, peu importe, je vais te conquérirSoy terco, no importa, yo te voy a conquistar

Cette fois si je te vois, je jure que je te prends avec moiEsta vez si te veo, juro que te llevo conmigo
Bébé, c'est tellement le désir que j'ai pour toiBaby, es tanto el deseo que te tengo
Que je veux que tu me considères plus qu'un amiQue quiero que me consideres más que un amigo

Aujourd'hui je ne recule pas, je vais te faire venir avec moiHoy yo no retrocedo, voy a hacer que vengas conmigo
Je sais que parfois je me perds et je reste sans motsSé que a veces me enredo y me quedo sin verbo
Comme pour te sucrer l'oreilleComo pa' endulzarte el oído

C'est que je ne sais pas ce qui m'arrive quand tu es près de moiEs que no sé qué me da cuando te tengo cerca
Je veux te parler, mais ma bouche ne suit pasTe quiero hablar, pero mi boca no se presta
Je ne sais pas si c'est ton parfum qui me déconcentreNo sé si es tu aroma el que me desconcentra
Ou les courbes de ton corps qui me désoriententO las curvas de tu cuerpo que me desorientan

Mes amis disent que je fais l'idiot avec toiDicen mis amigos que contigo yo parezco idiota
Ils se moquent toujoursSiempre se burlan
De mes échecsDe mis derrotas

Et les bonnes choses de cette vie nécessitent beaucoupY las cosas buenas de esta vida necesitan muchos
Et je les aiY yo los tengo
Je ne m'arrête pasNo me detengo

Et je parle trois langues, mais avec toi je reste muetY yo hablo tres idiomas, pero contigo me quedo mudo
Mais je préfère me tromper et prendre des risques dans tout çaPero prefiero equivocarme y arriesgarme en todo esto
C'est ce qui compteEs lo que importa

Car je vais te conquérirPues yo te voy a conquistar
Même si tout tourne malAunque todo me salga mal
Et même si je suis bête, vraiment bête pour séduireY aunque soy tonto, muy tonto para enamorar
Peu importe, tu me plaisNo me importa, me gustas
Et je vais te conquérirY yo te voy conquistar
Aucune idée de par où commencerNi idea de dónde empezar
Mais j'essaie et j'échoue, puis je reviensPero lo intento y fracaso, y regreso
Je suis têtu, peu importe, je vais te conquérirSoy terco, no importa, yo te voy a conquistar