La Fille du Coin

A Menina da Esquina

La fille du coin qui porte une mini-jupeA menina da esquina que veste mini-saia
Qui se moque du destin, et à tous elle fait faceQue debocha do destino, e a todos ela vaia
Qui vend des fantasmes, vend son corps pour des miettesQue vende fantasias, vende o corpo por migalhas
Fait des rues son mode de vieFaz das ruas o seu modo de viver
Ses rêves de fille, se sont perdus dans les ruellesOs seus sonhos de menina, perdeu-se nas esquinas
Et devant le bar, elle voit son endroit préféréE na porta do boteco, vê seu ponto predileto
Obligée d'entendre des dragueurs, des gros motsObrigada a ouvir cantadas, palavrões
De ceux qui utilisent son corps pour sourireDos que usam o seu corpo pra sorrir

Quelqu'un t'aime sans s'intéresser à ton corpsAlguém te ama sem interesse no seu corpo
Il ne regarde pas l'apparence, Il voit ton cœur (c'est le cœur)Ele não olha aparência, Ele vê seu coração (é o coração)
Jésus t'aime oh ! Fille du coinJesus te ama oh! Menina da esquina
Il guérit tes blessures et dissipe l'illusion (l'illusion)Ele cura suas feridas e desfaz a ilusão (a ilusão)
Tu es importante pour un Dieu qui voit toutÉs importante para um Deus que tudo vê
Qui a donné Son Fils bien-aimé, pour mourir juste pour toiQue deu Seu Filho amado, pra morrer só por você