Ou Make Vi Mwen

Tu as marqué ma vie

Ou Make Vi Mwen

Depuis que tu es partiDepi lè'w ale a
Rien n'a changéAnyen p change
Comme tu as laissé mon cœurJan w te kite kè m nan
Il est toujours blesséLi toujou blese
Je suis passé chez plein de médecinsPase kay anpil doktè
Un peu partout sur terreEnpe patou sou latè
Je n'ai jamais trouvé de solutionM pa janm jwenn yon solution
Mon cœur a trop de plaiesKè m tou gon plè
Qui saignent sans arrêtKap senyen san rete
Parfois je me demande où tu esDefwa m'ap mande kote'w ye
Si seulement mes larmesSi selman dlo nan je m
Pouvaient tomber dans ta zone comme la pluieTa va tonbe nan zone ou kou lapli
Elles couleraient sur le toit de ton cœurLi ta va koule sou tòl kè ou
Ainsi tu entendrais ma voix te direKonsa w ta tande w vwa m kap di ou
Reviens, s'il te plaît, bébé, reviens vers moiCome back, please baby come back to me

Tu as marqué ma vie, tu as marqué ma vieOu make l, ou make vi mwen
Franchement, tu l'as marqué comme un tatouageFranchman w make l tankou l tatou
J'ai des souvenirs de toi partoutMwen gen souvni ou toupatou
Tu as marqué ma vie, tu as marqué ma vieOu make l, ou make vi mwen
Franchement, tu l'as marqué comme un tatouageFranchman w make l tankou l tatou
J'ai des souvenirs de toi partoutMwen gen souvni ou toupatou

Nos souvenirs ne peuvent pas s'effacerSouvni nou yo paka efase
Mes sentiments pour toi sont déjà installésSantiman m pou ou gentan enstale
Je fais face à la peine (quand tu n'es pas là)Mwen kontre ak lapèn (lè'w pa la)
Je fais face à la douleur (quand tu n'es pas là)Mwen kontre ak doulè (lè'w pa la)
Je fais face à la tristesseMwen kontre ak tristès
Une tonne de mauvais souvenirsYon pakèt bad memories
Je fais face à la peine (quand tu n'es pas là)Mwen kontre ak lapèn (lè'w pa la)
Je fais face à la douleur (quand tu n'es pas là)Mwen kontre ak doulè (lè'w pa la)
Je fais face à la tristesseMwen kontre ak tristès
Une tonne de mauvais souvenirsYon pakèt bad memories
Ma vie chérie, tu cicatrisesLavim cherie ou sikatrize

Tu as marqué ma vie, tu as marqué ma vieOu make l, ou make vi mwen
Franchement, tu l'as marqué comme un tatouageFranchman w make l tankou l tatou
J'ai des souvenirs de toi partoutMwen gen souvni ou toupatou
Tu as marqué ma vie, tu as marqué ma vieOu make l, ou make vi mwen
Franchement, tu l'as marqué comme un tatouageFranchman w make l tankou l tatou
J'ai des souvenirs de toi partoutMwen gen souvni ou toupatou

Tu as marqué ma vieOu make lavi mwen
Tu as marqué mon existenceOu make existans mwen

Chérie, tu me manquesCherie w manke m
Tu hantes ma vieOu hante lavi mwen
Chérie, tu me manquesCherie manke m

Si ton amour est une croixSi renmen w se yon kwa
J'ai fait un choixMwen fè yon chwa
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Si ton amour est une croixSi renmen w se yon kwa
J'ai fait un choixMwen fè yon chwa
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Pour la façon dont tu as marqué ma viePou jan w make vi mwen

Tu as marqué ma vieOu make lavi mwen
Tu as marqué mon existenceOu make existans mwen

Chérie, tu me manquesCherie w manke m
Tu hantes ma vieOu hante lavi mwen
Chérie, tu me manquesCherie manke m

Si ton amour est une croixSi renmen w se yon kwa
J'ai fait un choixMwen fè yon chwa
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Si ton amour est une croixSi renmen w se yon kwa
J'ai fait un choixMwen fè yon chwa
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Sur mon dos, je peux le porterSou dom m'ap ka pote l
Pour la façon dont tu as marqué ma viePou jan w make vi mwen

Tu as marqué ma vie, tu as marqué ma vieOu make l, ou make vi mwen