Kienai Itami

Dolor insustituible

Kienai Itami

Dolor insustituible
Irreplaceable pain
Irreplaceable pain

Seguramente nunca podré escapar
きっとずっと逃れられない
Kitto zutto nogarerarenai
El dolor y la tristeza se retuercen en humedad
痛み悲しみ濡れで蠢く
Itami kanashimi nouri de ugomeku
Derrumbándose, no puedo ver hacia adelante
崩れ落ちて前が見えない
Kuzure ochite mae ga mienai
Sería bueno si las lágrimas se secaran
涙枯れてしまえばいい
Namida karete shimaeba ii

Vagando en la memoria
記憶の中で彷徨いながら
Kioku no naka de samayoi nagara
Desplegando un mapa roto
破れた地図を広げて
Yabureta chizu o hirogete
Perdido en la dirección y los deseos
行き先も願いも見失ったままで
Yukisaki mo negai mo miushinatta mama de

Contando innumerables noches sin dormir
眠れぬ夜を幾つも数え
Nemurenu yoru o ikutsumo kazoe
El amanecer destroza mi corazón
夜明けが心壊してゆく
Yoake ga kokoro kowashiteyuku
El dolor que no desaparece
消えない痛みと
Kienai itami to

Seguramente quiero reír en este momento
きっと今も笑ってみたい
Kitto ima mo waratte mitai
Pero el demonio implacable dispara su pistola
でも容赦ない悪魔は銃を放つ
Demo youshanai akuma wa juu o hanatsu
La respiración se corta tanto que no puedo escupir
唾も吐けぬほど息が詰まる
Tsuba mo hakenu hodo iki ga tsumaru
Por qué, por qué no entiendo
どうしてどうしてわからない
Doushite doushite wakaranai

Siempre dejando atrás las respuestas
答えはいつも追い越してゆく
Kotae wa itsumo oikoshiteyuku
No es culpa de nadie
誰のせいでもないから
Dare no sei demo nai kara
Cuestionando mi propia debilidad imperdonable
許せない自分の弱さに問う
Yurusenai jibun no yowasa ni to'u

Gritando con la voz perdida
失くした声で叫び続けた
Nakushita koe de sakebi tsudzuketa
Los sentimientos no correspondidos se dispersan
届かない想いは散ってく
Todokanai omoi wa chitteku
El dolor que no desaparece
消えない痛みが
Kienai itami ga

Dolor insustituible
Irreplaceable pain
Irreplaceable pain

Sol Negro
Black Sun
Black Sun
Quemándose
焼かれゆく
Yakareyuku
Convirtiéndose en cenizas
灰と化す
Hai to kasu

Cuando todo regresa al vacío, vuelve a doler
無に帰る頃また疼いた
Mu ni kaeru koro mata uzuita

Vagando en la memoria
記憶の中で彷徨いながら
Kioku no naka de samayoi nagara
Desplegando un mapa roto
破れた地図を広げて
Yabureta chizu o hirogete
Perdido en la dirección y los deseos
行き先も願いも見失ったままで
Yukisaki mo negai mo miushinatta mama de

Gritando con la voz perdida
失くした声で叫び続けた
Nakushita koe de sakebi tsudzuketa
Quemando incluso numerosas tragedias
あまたの悲劇さえ燃やして
Amata no higeki sae moyashite
El dolor que no desaparece
消えない痛みよ
Kienai itami yo

Dolor insustituible
Irreplaceable pain
Irreplaceable pain