Pinocchio

Pinocchio

Pinocchio

Al caer, la envidia y el dolor se desbordan y lloro solo
派手にころんではねたみいたみあふれてひとりないて
Hade ni koronde wa netami itami afurete hitori naite
Aunque cante 'lo mejor', la máscara se desgasta rápidamente
最高ってうたったってめっきはみるみるとはがれ
Saikou tte utattatte mekki wa miru miru to hagare
¿Qué palabras amargas debo alinear?
まずいなどんなことばをならべようかな
Mazui na donna kotoba o narabeyou kana
Temblando, fingiendo una sonrisa
ふるえたままつよがりつくりわらい
Furueta mama tsuyogari tsukuriwarai

No mostraré mi rostro doloroso
つらいくらいかおはみせない
Tsurai kurai kao wa misenai
Pero error, error, en realidad soy un producto defectuoso
でもerror errorほんとうはふりょうひん
Demo error error hontou wa furyouhin
Sí, soy un cobarde, pero lo oculto
そうぼくはcowardけどかくして
Sou boku wa coward kedo kakushite
No mostraré mi rostro doloroso
つらいくらいかおはみせない
Tsurai kurai kao wa misenai

Extendiéndome hacia cualquier lugar, árbol de pinocho
どこまでものびろピノキオツリー
Dokomademo nobiro pinocchio tree
Atravesando las nubes, árbol de pinocho
くもをつきぬけろピノキオツリー
Kumo o tsukinukero pinocchio tree
No perderé ante nadie, árbol de pinocho
だれにもまけないピノキオツリー
Dare ni mo makenai pinocchio tree
No puedo volver atrás, árbol de pinocho
にどともどれないピノキオツリー
Nidoto modorenai pinocchio tree

Solo un poco de compasión, acariciando mi cabeza y diciendo 'está bien'
ほんのすこしだけあわれんでよしよしってあたまなでてくれ
Honno sukoshi dake awarende yoshiyoshi tte atama nadete kure
A veces quiero ser empujado y cansado
ちょっとつかれてふてくされちゃいたいよるもある
Chotto tsukarete futekusarechaitai yoru mo aru
Mañana lo intentaré de nuevo y me pondré guapo
あしたにはまたがんばってかっこうつけるから
Ashita ni wa mata ganbatte kakkou tsukeru kara
Por ahora está bien, déjame ser mimado
いまだけでいいあまえさせてくれ
Ima dake de ii amaesasete kure

Si yo muriera
ぼくがしんだら
Boku ga shindara
¿Hey, llorarías por mí?
ねえきみはないてくれる
Nee kimi wa naite kureru?
¿El hecho de que exista así
いまこうしてぼくがあるのは
Ima koushite boku ga aru no wa
Cuánto valor tiene para ti?
きみにとってどれだけのかち
Kimi ni totte dore dake no kachi?

Es solo una broma
じょうだんだぜ
Joudan da ze
Solo estaba probando un poco
ちょっとおどけてみただけさ
Chotto odokete mita dake sa
No necesito sinceridad, árbol de pinocho
すなおはいらないピノキオツリー
Sunao wa iranai pinocchio tree
No puedo volver atrás, árbol de pinocho
にどともどれないピノキオツリー
Nidoto modorenai pinocchio tree

Ámame, ámame
Love me love me
Love me love me
Árbol de pinocho
ピノキオツリー
Pinocchio tree
Rompe, rompe
Break me break me
Break me break me
Árbol de pinocho
ピノキオツリー
Pinocchio tree

Esta canción
このうたは
Kono uta wa
Olvídala
わすれてくれ
Wasurete kure