Quand l'Amour S'Arrête (Live à Rio)

Cuando El Amor se Acaba (Live in Rio)

Je me lève et t'es plus làMe levanto y no estás
Dans ma tête tu t’en vasDe mi mente te vas
Je suis perdue, c'est çaConfundida yo estoy
Sans savoir où je vaisSin saber dónde voy

Et je suis, une fille amoureuse de tes caressesY soy, una chica enamorada de tus caricias
Et aujourd'hui, je fais une pause, c'est pas un moteurY hoy, hago paro y no es un motor

Cherchant sans le savoir, avec qui tu vas céderBuscando sin saber, con quién vas a ceder
Je me résigne à penser, qu'avec une autre tu jouesMe resigno a pensar, que con otra tú estás jugando
Et je vais, préparer des cicatrices au cœurY voy, preparando cicatrices del corazón
Qui aujourd'hui, se libèrent de ton contrôleQue hoy, se libera de tu control

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas saisirY no puedo entender, no quiero comprender
La raison de cette situationLa razón de esta situación
Mais je ne peux pas continuer, dépendre de ta chaleurMas no puedo seguir, dependiendo de tu calor
L'amour est fini, la passion s'est éclipséeEl amor se acabó, la pasión terminó
Ton souvenir je le sens bienTu recuerdo lo siento bien
Mais aujourd'hui, ta voix s'est évanouiePero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Je ne cherche plus la couleur, le détail est mortYa no busco color, el detalle murió
Et je refuse de penser, que à tes côtés je brilleraiY me niego a pensar, que a tu lado yo brillaré

Et je vais, préparer des cicatrices au cœurY voy, preparando cicratices del corazón
Qui aujourd'hui, se libèrent de ton contrôleQue hoy, se libera de tu control

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas saisirY no puedo entender, no quiero comprender
La raison de cette situationLa razón de esta situación
Mais je ne peux pas continuer, dépendre de ta chaleurMas no puedo seguir, dependiendo de tu calor
L'amour est fini, la passion s'est éclipséeEl amor se acabó, la pasión terminó
Ton souvenir je le sens bienTu recuerdo lo siento bien
Mais aujourd'hui, ta voix s'est évanouiePero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Et je ne peux pas continuer comme ça, j'ai besoin de plus de toiY no puedo seguir así, yo necesito más de ti

Rio, si un jour vous pensez que l'amour est finiRio, se algum momento vocês pensarem que o amor acabou
Cherchez dans vos cœursBusquem em seus corações
Je t'aime Brésil !Eu te amo Brasil!

Hé, ouais, ouais, ouaisHey, yeah, yeah, yeah

Et je ne peux pas comprendre, je ne veux pas saisirY no puedo entender, no quiero comprender
La raison de cette situationLa razón de esta situación
Mais je ne peux pas continuer, dépendre de ta chaleurMas no puedo seguir, dependiendo de tu calor
L'amour est fini, la passion s'est éclipséeEl amor se acabó, la pasión terminó
Ton souvenir je le sens bienTu recuerdo lo siento bien
Mais aujourd'hui, ta voix s'est évanouiePero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

L'amour est finiEl amor se acabó
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
L'amour est finiEl amor se acabó