Destino Cruel

Destino Cruel

Destino Cruel

Aquí no es ficción, historia de amor o cuento de hadas, todo esto es realidad es lo que está sucediendo con muchas familias en Brasil. Esta es una historia real, espero que este rap sirva de ejemplo para aquellos que piensan que usando drogas será mejor que los cuerdos como ellos mismos dicen, pero el verdadero cuerdo es quien las usa. Solía llamar a mucha gente cuerda, ahora son ellos los que me llaman, hoy gracias a Dios todo cambió, todo cambió."Aqui não é ficção, historinha de amor ou conto de fadas, tudo isso é realidade é o que está acontecendo com muitas famílias no Brasil. Essa é uma história real, espero que esse rap sirva de exemplo para aqueles que acham que usando droga vai ser melhor que os caretas como eles próprios falam, mas careta mesmo é quem usa. Eu já chamei muita gente de careta agora eles que me chamam, hoje graças a Deus tudo mudou, tudo mudou."

Rafael lo tenía todo y no lo valoró, el destino fue cruel y su vida se acabóRafael tinha tudo e não valorizou, o destino foi cruel sua vida se acabou
Trabajar y buscar dinero ni pensarlo, siempre que necesitó su madre estuvo ahíTrampar ir em busca do dinheiro nem pensar, sempre que precisou a sua mãe estava lá
La educación nadie podía quejarse, barrio de clase media, escuela privadaEducação ninguém podia reclamar, bairro de classe média, escola particular
¿Será que fue el destino? Mira lo que pasó: se involucró con unos drogadictos de la zonaSerá que foi destino olha o que aconteceu: com uns nóia da quebrada o muleque se envolveu
Quería andar con los más populares, pero no sabía que todos estaban drogadosEle queria andar com os cara mais falado só não imaginava que era tudo viciado
Nadie quería ser llamado cuerdo, mientras uno rechazaba, el otro se reía;Ser chamado de careta ninguém queria, enquanto um dispensava o outro ria;
Se reía de mi cara, ¿qué es esto? ni pensarlo, dame ese porro que ahora lo voy a fumarRi da minha cara, que isso, nem pensar, me dá esse baseado que agora eu vou botar
Su vida se convirtió en ruina, primero fue la marihuana y luego vino la cocaínaA vida dele virou uma ruína, primeiro foi a maconha depois veio a cocaína
En la escuela sin interés alguno, apenas entraba a clase y ya estaba aburridoNa escola interesse zero, mal entrava na sala e tava com tédio
Llegaba a casa muy desconfiado, nadie imaginaba que estaba drogado;Chegava em casa todo desconfiado, ninguém imaginava que ele tava drogado;
Su padre no le importaba, solo pensaba en el dinero, solo pensaba en subirO seu pai não tava nem aí, só pensava no dinheiro, só pensava em subir
La madre preocupada vio al hijo diferente, ella pensaba que estaba enfermoA mãe preocupada viu o filho diferente, ela imaginava que ele tava doente
-Hijo, ¿qué te pasa? Dile a tu madre, también soy tu amiga-Meu filho, o que quê você tem? Fala pra sua mãe sou amiga também
-Mamá, ayúdame, te necesito, no sé por cuánto tiempo voy a sobrevivir-Mãe me ajuda preciso de você, não sei por quanto tempo eu vou sobreviver
-Qué pasa hijo, no juegues con esto, tu madre está aquí, aprieta mi mano-Que isso filho não brinca com isso não, sua mãe está aqui aperta minha mão
-Perdón mamá por hacerte sufrir, no esperaba que esto sucediera un día-Desculpa mãe por fazer você sofrer, eu não esperava isso um dia acontecer
Entonces esa madre no sabía qué hacer, tenía un hijo adicto que solo pensaba en morirEntão aquela mãe não sabia o que fazer, tinha um filho viciado que só pensava em morrer
¿Rehabilitación qué tal? Realmente estaba muy malReabilitação que tal? Realmente ele estava muito mal
En el centro de tratamiento Dios lo ayudó, en menos de un año su vida cambióNo centro de tratamento Deus o ajudou, com menos de um ano a sua vida mudou
De vuelta a casa todo lo que quería, mirar a su madre y verla felizDe volta pra casa tudo o que ele quis, olhar pra sua mãe e ver que ela tá feliz
Intentó conseguir un buen trabajoConseguir um bom emprego ele tentou
Como fue un ex adicto, nadie lo ayudóComo já foi um viciado ninguém o ajudou
Por ser ex adicto no podía trabajarPor ser ex-viciado não conseguia trabalhar
Desafortunadamente el drama iba a volverInfelizmente o drama ia voltar
Y volvió, esta vez fue peor, empezó a usar piedra en lugar de polvoE voltou desta vez veio pior, começou usar pedra não era mais o pó
Y la pobre madre estaba desesperada, día y noche su hijo estaba allíE a coitada da sua mãe tava desesperada, dia e noite e seu filho lá estava
Él sabía cuánto sufría ella, cuando él lloraba el diablo se reíaEle sabia o quanto ela sofria, quando ele chorava o diabo ria
Esto es lo mínimo, lo peor estaba por venir, fue solo una semana, esa vida llegó a su finIsso é o mínimo o pior estava por vim, foi apenas uma semana aquela vida teve um fim
Un día antes de la tragedia, todo estaba planeado, el domingo por la mañana estaba drogadoUm dia antes da tragédia, tava tudo programado, domingo de manhã ele estava drogado
La escalera hacia su habitación estaba toda grafitada, una declaración de amor para aquella a quien amabaEscada pro quarto, estava toda grafitada, declaração de amor pra aquela que ele amava
La música estaba a todo volumen, muy raro, no era costumbreO som tava ligado no ultimo volume, muito raro, não era de costume
No necesitó mucho para quitarse la vida, solo una silla, una camisa y listoNão precisou muito pra própria vida ele tirar, foi só uma cadeira uma blusa e pá
No hubo otra opción, fue asfixia. Dejó una carta y en ella decía:Não teve outra, foi asfixia. Deixou uma carta e nela ele dizia:

'Mamá, gracias por todo lo bueno que hiciste por mí. Sé que no te devolví ni el 10%. Lo mejor que me pasó en este poco tiempo en la tierra fue tener una madre como tú. Sé que a veces no te escuché y no tuve tiempo para ti. Siempre quise verte feliz, sonriendo como lo hacías conmigo cuando era niño. Dile a mi padre que su dinero no me traerá de vuelta. Mamá, te amo tanto que no quiero verte más triste y preocupada por mí. A partir de hoy tendrás paz...'"Mãe obrigada por tudo de bom que fez por mim. Sei que não retribuí nem 10%. A melhor coisa que me aconteceu nesse pouco tempo na terra foi ter uma mãe como você. Sei que às vezes não te ouvi e nem tive tempo pra você. Sempre quis vê-la feliz, sorrindo assim como sorria pra mim quando eu ainda era criança. Fala pro meu pai que o dinheiro dele não irá me trazer de volta. Mãe amo tanto você que não quero vê-la mais triste e preocupada comigo. De hoje em diante a senhora terá paz... "
Besos, de tu hijo RafaelBeijos, do seu filho Rafael