Renka Renbo

Amor de Loto

Renka Renbo

1. Aunque piense en ti diez, cien, mil veces, no es suficiente, me gustas tanto
1. 10. 100まんかいおもいつづけてもきりがないほどきみがすきで
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Mi corazón flota en un sueño ligero
ふわりこころはまどろみ
Fuwari kokoro wa madoromi

Incluso en un breve momento, es el brote de una felicidad preciosa
わずかなじかんでもそれはたいせつなしあわせのつぼみ
Wazuka na jikan de mo sore wa taisetsu na shiawase no tsubomi
Aunque desee 'que florezca', no parece que vaya a suceder
どうかさきますように でもさくはずもないのに
douka sakimasu you ni’ de mo saku hazu mo nai no ni
El cielo que deseo
ねがうそらもよう
Negau sora moyou

Primavera, verano, otoño, invierno, contigo cada instante es como uno solo
はるもなつもあきもふゆもきみといればいっしゅんのよう
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi to ire ba isshun no you
Siempre dulce, siempre con un aroma doloroso, la fruta prohibida me seduce
あまくいつもせつないかおりきんだんのみがさそう
Amaku itsu mo setsunai kaori kindan no mi ga sasou

1. Aunque piense en ti diez, cien, mil veces, no es suficiente, me gustas tanto
1. 10. 100まんかいおもいつづけてもきりがないほどきみがすきで
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Mis sentimientos fuertes, fuertes, fuertes, no los dejes en ningún lugar
つよくつよくつよいきもちどこにもおいていかないで
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Como un secreto dibujado en las flores que florecen durante todo el año, la historia se va tejiendo suavemente
ねんじゅうさくまんかいのはなにもにたひそやかにえがいていくSUTOORI
Nenjuu saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku SUTOORI
Mi corazón flota en un sueño ligero
ふわりこころはまどろみ
Fuwari kokoro wa madoromi

Amarse con alguien, sí, un mundo solo para mí, cada uno con su libertad
だれかとあいしあうそうわたしだけのせかいひとそれぞれにじゆう
Dare ka to aishiau sou watashi dake no sekai hito sorezore ni jiyuu
Pero sé, entiendo claramente, hay cosas que no se pueden hacer
だけどわかっているのちゃんとわかっているのいけないことだって
Dakedo wakatte iru no chanto wakatte iru no ikenai koto datte

Primavera, verano, otoño, invierno, este año también ha pasado
はるとなつとあきとふゆがことしもまたすぎていった
Haru to natsu to aki to fuyu ga kotoshi mo mata sugite itta
Detesto mucho el destino que me llevó hacia ti
きみのもとへたぐりよせたうんめいがとてもきらい
Kimi no moto e taguriyoseta unmei ga totemo kirai

1. Aunque piense en ti diez, cien, mil veces, no es suficiente, me gustas tanto
1. 10. 100まんかいおもいつづけてもきりがないほどきみがすきで
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Mis sentimientos fuertes, fuertes, fuertes, no los dejes en ningún lugar
つよくつよくつよいきもちどこにもおいていかないで
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Como un secreto dibujado en las flores que florecen durante todo el año, la historia se va tejiendo suavemente
ねんじゅうさくまんかいのはなにもにたひそやかにえがいていくSUTOORI
Nenjuu saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku SUTOORI
Mi corazón flota en un sueño ligero
ふわりこころはまどろみ
Fuwari kokoro wa madoromi

En la realidad queda un rastro de lluvia, anhelo en la ilusión
げんじつにのこるさよしぐれげんそうにいまもこいこがれ
Genjitsu ni nokoru sayo shigure gensou ni ima mo koi kogare
Oh, no me confundas, solo un poco más, junto a ti
ああまどうさないでもうすこしだけきみのそばに
Aa madowasanaide mou sukoshi dake kimi no soba ni

1. Aunque piense en ti diez, cien, mil veces, no es suficiente, me gustas tanto
1. 10. 100まんかいおもいつづけてもきりがないほどきみがすきで
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Mis sentimientos fuertes, fuertes, fuertes, no los dejes en ningún lugar
つよくつよくつよいきもちどこにもおいていかないで
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Las flores que florecen durante todo el año caen, bailan alto sobre el cielo en la historia
ねんじゅうさくまんかいのはなはちってそらのうえたかくまうSUTOORI
Nenjuu saku mankai no hana wa chitte sora no ue takaku mau SUTOORI
Hasta que despierte de un profundo sueño
ふかいねむりさめるまで
Fukai nemuri sameru made
Manteniendo el brote de un sueño
ゆめをみるつぼみのまま
Yume o miru tsubomi no mama