Als Jij Maar Van Me Houdt

Si Tú Me Amas

Als Jij Maar Van Me Houdt

Me amas a mí - solo a mí - sí, mi amor, lo séJe hebt me lief - mij alleen - ja m'n lief dat weet ik
Pero a veces olvido que no eres mi posesiónMaar soms vergeet ik dat je mijn bezit niet bent
Entonces preferiría - sí, mi amor - tenerte cerca de míDan zou 'k 't liefst - ja m'n lief - Je ( dicht ) bij me houen
Pero bueno, entonces te habrías escapadoMaar ja dan zo je zo zijn weggerend

Así que suelto las riendas y te dejo hacer tu propio caminoDus ik laat de teugels vieren en jou je eigen gang gaan
Porque sé: después de todas tus idas y venidasWant ik weet : na al je zwieren
vuelves felizmente a mí (ohow)klop je gelukkig weer bij mij aan ( ohow )

No necesito saber a dónde vas o estás'k Hoef niet te weten waar je gaat of staat
Tus razones no para lo que haces o dejasJe redenen niet voor wat je doet of laat
Porque mientras aún sientas por míWant zolang jij nog voor mij voelt
No necesito sentir lo que tú sientesHoef 'k niet te voelen wat jij voelt
No entender lo que quieres decirNiet te bevatten wat je bedoelt
Si tú me amasAls jij maar van me houdt

No importa dónde estés - lo que hagas - confío en ti't Maakt niet uit waar je bent - wat je doet - 'k vertrouw je
Aunque preferiría tenerte solo para míOok al hou 'k je toch wel liever voor mezelf
Y mucho de lo que haces - lo que dices - no es fácil de entenderEn veel van wat je doet - wat je zegt - is niet makkelijk te doorgronden
Pero querida, sin ti soy menos que la mitadMaar liefste zonder jou ben ik nog minder dan de helft

Así que suelto las riendas y te dejo hacer tu propio caminoDus ik laat de teugels vieren en jou je eigen gang gaan
Porque sé: después de todas tus idas y venidasWant ik weet : na al je zwieren
vuelves felizmente a mí (ohow)klop je gelukkig weer bij mij aan ( ohow )

No necesito saber a dónde vas o estás'k Hoef niet te weten waar je gaat of staat
Tus razones no para lo que haces o dejasJe redenen niet voor wat je doet of laat
Porque mientras aún sientas por míWant zolang jij nog voor mij voelt
No necesito sentir lo que tú sientesHoef 'k niet te voelen wat jij voelt
No entender lo que quieres decirNiet te bevatten wat je bedoelt
Si tú me amasAls jij maar van me houdt

Pa pa pa pa pa pa pa paya...Pa pa pa pa pa pa pa paya...

No necesito saber a dónde vas o estás'k Hoef niet te weten waar je gaat of staat
Tus razones no para lo que haces o dejasJe redenen niet voor wat je doet of laat
Porque mientras aún sientas por míWant zolang jij nog voor mij voelt
No necesito sentir lo que tú sientesHoef 'k niet te voelen wat jij voelt
No entender lo que quieres decirNiet te bevatten wat je bedoelt
Si tú me amasAls jij maar van me houdt