Assim é a Nossa Vida

Así es Nuestra Vida

Assim é a Nossa Vida

¿Por qué no queremos verPor que não queremos ver
El incendio en nuestroO incêndio em nosso
Bosque de armonía?Bosque de harmonia?
¿Por qué esperamos que sucedaPor que esperamos acontecer
Para luego intentarPara só depois tentar
Calmar nuestra agonía?Acalmar nossa agonia?
¿Cuál es la salida?Qual é a saída?
¿Cuál es la solución?Qual é a solução?
¿Cuál es el valor de la vidaQual é o valor da vida
Si la vida está perdiendo la razón?Se a vida está perdendo a razão?

¿Qué podemos hacerO que podemos fazer
Si ni siquiera sabemos qué decir,Se não sabemos nem o que dizer,
Si la mente no quiere entender?Se a cabeça não quer entender?
¿Qué podemos hacerO que podemos fazer
Por una nación que no quiere triunfar,Por uma nação que não quer vencer,
Por una gente que no se cansa de sufrir?Por uma gente que não cansa de sofrer?

Hemos perdido todo,Perdemos tudo,
Estamos todos perdidos.Estamos todos perdidos.
Somos hombres duros,Somos homens duros,
Pero actuamos como niños.Mas agimos como meninos.
Cambiamos lo que nos pertenecíaTrocamos o que nos pertencia
Por una montaña de basuraPor uma montanha de lixo
Y mientras el otro sonreíaE enquanto o outro sorria
Nosotros llorábamos arrepentidos.Nós chorávamos arrependidos.

¿Por qué somos alienados?Por que somos alienados?
¿Por qué seguir así?Por que continuar assim?
Sabemos que estamos tan abajoSabemos que estamos tão embaixo
Y no nos movemos para actuar.E não nos movemos para agir.
¿Cuánto vale esta multitud pobre?Quanto vale essa multidão pobre?
¿Cuánto pagarán por esta gente destruida?Quanto pagarão por essa gente destruída?
¿Cuál es la importancia de esta vida sin sentido?Qual a importância dessa vida sem sentido?
¿Por qué esta multitud no lucha en lugar de darse por vencida?Por que essa multidão não luta em vez de se dar por vencida?
Pero ¿qué podemos hacerMas o que podemos fazer
Si a nadie le interesa verSe ninguém se interessa em ver
El tiempo duro y real,O tempo duro e real,
El tiempo donde todo es desigual?O tempo onde tudo é desigual?

¿Qué podemos hacer?O que podemos fazer?
¿Qué podemos hacerO que podemos fazer
Si ni siquiera logramos ver?Se nem ao menos conseguimos ver?