Cuanto Dan Por Mi?

Combien pariez-vous sur moi ?

Cuanto Dan Por Mi?

Combien pariez-vous sur moi ?, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen, ¿cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi ?, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen, ¿cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi ?, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen, ¿cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi ?, combien pariez-vous sur moi ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto dan por mí?
Combien pariez-vous sur moi ?, combien avez-vous ?, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen?, ¿cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi ?, combien avez-vous ?, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen?, ¿cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi ?, ouvrez et faites vos paris¿Cuánto dan por mí?, abran y hagan sus apuestas
Combien pariez-vous sur moi ?, combien pariez-vous sur moi ?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto dan por mí?

Oui, combien pariez-vous sur moi ? (Hehe)Si, ¿cuánto dan por mí? (Jeje)
Ceux qui sont avec moiLos que están conmigo
Et ceux qui sont contre moiY los que están en mi contra

Combien pariez-vous sur moi ?, tous ceux qui me détestent¿Cuánto dan por mí?, todos los que me detestan
Qui voient mon succès et se torturent, ça les dérangeQue ven como progreso y se torturan, les molesta
Ils souhaitent mon malheur comme ils désirent leur gloireDesean mi desgracia como desean su gloria
Mais ils sont, ils souhaitent mon échec et ça sera ma victoireMás son, desean mi fracaso y esa será mi victoria
Ils parieront sur moi ceux qui hier me respectaientApostarán por mí los que ayer me respetaban
Et avec des sous-entendus tristes croient me dépasserY con tristes indirectas creen que me sobrepasarán
Ceux-là, prétendent m'estimer, à peine et me sous-estimentSon esos, dizque me estiman, por poco y me subestiman
Et plus je monte, plus ils se rapprochent de moiY entre más voy subiendo más son los que se me arriman
Combien pariez-vous sur moi ?, ces gens envieux¿Cuánto dan por mí?, esas personas envidiosas
Leur langue et la trahison les rendent si dangereuxSu lengua y la traición les hace ser tan peligrosas
Me souhaitant le pire, voulant me voir tomberDeseándome lo peor, queriendo verme caer
Et si c'est ce que vous pensez de moi, que penserai-je de vous ?Y si eso piensa de mí, qué pensaré yo de usted
Ils parieront sur moi, ces soi-disant réelsApostarán por mí, esos supuestos reales
Ils parlent des rues et ne sortent pas des barsEllos hablan de las calles y no salen de los bares
Réseaux, monopoles, propriétaires des festivalsRoscas, monopolios, dueños de los festivales
Jury de faux culs qui se croient les plus brutauxJurados care culo que se creen los más brutales
Projets, municipalités, déboursent et s'enrichissentProyectos, alcaldías, desembolsan y se embolsan
Toutes mes énergies contre rituels, sorcelleriesTodas mis energías contra ritos, brujerías
Réalité avec leurs manies, détruisant les antipathiesRealidad con sus manías, destruyendo antipatías
Protégé par mon Dieu hier et tous les joursProtegido por mi Dios ayer y todos los días

Combien pariez-vous sur moi, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi, combien pariez-vous sur moi ?¿Cuánto dan por mí, cuánto dan por mí?
Combien pariez-vous sur moi, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Combien pariez-vous sur moi ?, ouvrez et faites vos paris¿Cuánto dan por mí?, abran y hagan sus apuestas
Combien pariez-vous sur moi, combien pariez-vous sur moi ?¿Cuánto dan por mí, cuánto dan por mí?

Le Son de JavierEl Sonido del Javier

Combien pariez-vous sur moi, ceux qui achètent les CDsCuánto dan por mí, los que compran los CDs
Quand des morceaux sont chantés, ils sont presque toujours làCuando temas se les canta, casi siempre están ahí
Ils assistent aux festivals en écoutant les chansonsAsisten a festivales escuchando las canciones
Et quand sort la Réalité, c'est l'heure de se déchaîner (Bien sûr)Y cuando sale el Realidad, hora de pegarse los plones (Claro)
Je les reconnais, je me souviens de tous euxYo los reconozco, me acuerdo de todos ellos
La bonne pour mes potes, patrons des ghettosLa buena pa' mis ñeros, patrones de los ghettos
Mais dans le piège, que l'ambition ne vous engloutisse pasPero en la trampa que la ambición no lo envuelva
Le lion est le roi de ses femelles, mais pas le roi de la jungleEl león es el rey sus hembras, más no el rey de la selva
Ils parieront sur moi, ceux qui me donnent leur respectApostarán por mí, quienes me dan su respeto
Collectionnant les morceaux, ce sont de vrais passionnésColeccionando los temas y son meros re caletos
Attentifs aux paroles, ils les écoutent, les respectentAtentos a las letras, las escuchan, las respetan
Ils se motivent à écrire et leurs muses se réveillentSe motivan a escribir y sus musas se despiertan
Transformant en or ces séquences perduesConvirtiendo en oro estas secuencias perdidas
Le Son de Javier, avec la touche de MidasEl Sonido del Javier, con el toque de Midas
Basé sur la dévotion, la ruse et la sagesseBasado en dedicación, garulla y hay sabiduría
Neuronandez, leur cerveau qui distille l'harmonieNeuronandez, su cerebro que destilan armonía
Ma mère et mon frère parieront en ma faveurMi madre y mi hermano apostarán a mi favor
Car ils ont été dans le bon et dans le pirePues han estado en lo bueno y han estado en lo peor
Pariez donc sur moi, qui m'apprécie ou me détesteApueste, pues, por mí, quién me aprecia o me detesta
Combien pariez-vous sur moi, combien avez-vous, combien misez-vous ?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?

Faites vos paris, messieursHagan sus apuestas, señores
Combien pariez-vous sur moi ?¿Cuánto dan por mí?
2011, Le Son de Javier et la Réalité Mentale2011, El Sonido del Javier y el Realidad Mental
Le Son de JavierEl Sonido del Javier
Combien pariez-vous sur moi ? (Hehe)¿Cuánto dan por mí? (Jeje)