Jardim das Lágrimas

Jardín de las Lágrimas

Jardim das Lágrimas

Las lágrimas caen rompiendo el silencioLágrima escorrem quebrando o silêncio
Mientras llueve afuera, aquí dentro me lamentoEnquanto chove lá fora, aqui dentro eu lamento
Quisiera desahogarme, pero no puedoQueria desabafa, mas não consigo
¿Dónde están los amigos, las chicas que se involucraban conmigo?Cadê os amigos as minas que se envolvia comigo

Soy el reflejo, la soledad de un hombreSou o reflexo, a solidão de um homem
Entre lápidas donde el llanto no conmueveEntre lápides onde choro não comove
Como en los cuentos escritos por Agatha ChristieComo nos contos escrito por Agatha Christe
La vida no es una película que suprime hechos tristesA vida não é filme suprimido fatos tristes

La lluvia en la ventana empaña tu visiónA chuva na janela embaça sua visão
Las lágrimas se convierten en marketing de la frustraciónLágrimas viram marketing da frustração
De la madre que lloró, hoy sabe la historiaDa mãe que chorou, hoje sabe a história
Que su hijo murió como tirador en la escuelaQue seu filho morreu como atirador da escola

¿Quién es tu héroe en la guerra de narrativas?Quem e seu herói na guerra de narrativa
No importa, el cuerpo que inicia la carniceríaNão importa, o corpo que inicia a carnificina
Somos la leyenda de los que murieron sin amorSomos a lenda dos que morreram sem amor
Enterrados bajo el montón de rencorEnterrados pelo entulho de rancor

El cementerio es el rincón de la lágrima sufridaO cemitério e o recanto da lágrima sofrida
De felicidad, tristeza y la incertidumbre perdidaDe felicidade tristeza e incerteza perdida
Nada va a curar el dolor del espírituNada vai curar a dor do espírito
Ni traer elecciones que reverberan principiosNem trazer escolhas que reverberam princípios
El cementerio es el rincón de la lágrima sufridaO cemitério e o recanto da lágrima sofrida
De felicidad, tristeza y la incertidumbre perdidaDe felicidade tristeza e incerteza perdida
Nada va a curar el dolor del espírituNada vai curar a dor do espírito
Ni traer elecciones que reverberan principiosNem trazer escolhas que reverberam princípios

Las flores se marchitan, el tiempo no perdonaAs flores murcham, o tempo não perdoa
Memorias borradas, la nostalgia aún resuenaMemórias apagada, a saudade ainda soa
Cada nombre en la lápida, un recuerdoCada nome na lápide, uma lembrança
Interrumpido, sin dejar ni una esperanzaInterrompida, sem deixar nem uma esperança

El viento trajo secretos que nadie escuchóO vento trouxe segredos que ninguém ouviu
Donde el miedo reveló el sentimiento fríoOnde o medo revelou o sentimento frio
A cada lágrima un pasado resurgeA cada lágrima um passado ressurge
Trayendo dolor, cicatrices en el camino de las lucesTrazendo dor, cicatrizes o caminho das luzes

Quien siembra odio solo cosechará dolorQuem planta ódio só vai colher a dor
Quien siembra amor, vive con valorQuem semeia amor, vive com valor
Pero aquí, solo veo espinas y desechosMas aqui, só vejo espinhos e detritos
En el jardín de las lágrimas, donde no hay caminosNo jardim das lágrimas, onde não há caminhos

Las estrellas no brillan, el cielo está nubladoAs estrelas não brilham, o céu está nublado
El silencio es pesado, las lágrimas son el resultadoO silêncio é pesado, as lágrimas são resultado
Cada paso que doy, siento más la soledadCada passo que dou, sinto mais a solidão
Entre concreto y tierra que genera desilusiónEntre concreto e terra que gera desilusão

El cementerio es el rincón de la lágrima sufridaO cemitério e o recanto da lágrima sofrida
De felicidad, tristeza y la incertidumbre perdidaDe felicidade tristeza e incerteza perdida
Nada va a curar el dolor del espírituNada vai curar a dor do espírito
Ni traer elecciones que reverberan principiosNem trazer escolhas que reverberam princípios
El cementerio es el rincón de la lágrima sufridaO cemitério e o recanto da lágrima sofrida
De felicidad, tristeza y la incertidumbre perdidaDe felicidade tristeza e incerteza perdida
Nada va a curar el dolor del espírituNada vai curar a dor do espírito
Ni traer elecciones que reverberan principiosNem trazer escolhas que reverberam princípios