No Calvário da Solidão

En el Calvario de la Soledad

No Calvário da Solidão

Buenos días Campinas, gracias a Dios por la vidaBom dia campinas, Deus obrigado pela vida
Es lamentable, soy prisionero de la soledad sin salidaE Lamentavel, sou refém da solidão sem saída
Me estremezco al recordar el pasadoMe da um arrepio quando lembro do passado
Con Marcio, apuñalado, amarrado y descuartizadoCom o Marcio furada amarado esquartejado

La vida es única, no hay mago de OzA vida e única, e não existe magico de Oz
Somos culpables de crear nuestro propio verdugoSomos culpados, por criar nosso próprio algoz
Aprendí que los elogios son fruto de mentirasAprendi que elogios e fruto de mentiras
Gusano repugnante, que me ve en la fosa de la ironíaVerme asqueroso, que me vê na vala ironia

Nunca fui fan de tus preceptos condimentadosEu nunca fui fa de seus preceitos condimentado
Ni de chismes para retrasar el ladoNem de futrica pra atrasa o lado
Cuántos hermanos míos cayeron en contradicciónQuantos mano meu caiu em contradicao
Robinho fue en esa x9, tuvo su implicaciónRobinho foi nessa x9 teve sua implicacao

Delató a Roni, para quedarse con 1/3 del botínCaguetou o Roni, pra fica com 1/3 do malote
Hijo único de la rosa tuvo un triste final, muchachoFilho único da rosa teve um triste fim molecote
Intrigas y mentiras, no quería contar esa historiaIntrigas mentiras não queria conta essa história
Recuerdo a Renan y una y otra propuestaLembro do Renan e uma e outra proposta

Escenario perturbador, el hambre no te hace felizCenario perturbador, a fome não ti faz feliz
Optó por lo más fácil y no tuvo otro finalEle optou pelo mais fácil e não teve outro fim
Con dos tiros de Pereira cayó llorandoCom dois tiros do pereira caiu chorando
Pidiendo disculpas a su madre, que llegó gritandoPedindo desculpa pra mãe, que chegou gritando

Hay tantas historias que vemos y no aprendemosTruta e tanta fita que nos vê e não aprendemos
El futuro de muchos 9 en el puño, lamentoO futuro de muitos 9 no punho, lamento
Zona sur donde las cosas son sombríasZona sul onde as coisas são sombrias
Itatiaia, Carminha formosa, Vila GeorginaItatiaia Carminha formosa Vila Georgina

En el calvario de la soledadNo calvario da solidão
No hay compasiónNão existe compaixao
Solo tristeza y muerteSo a tristeza e morte
Que Dios tenga misericordiaQue Deus tenha misericórdia
De los hermanos que se fueronDos manos que si foram
Contando con la suerteContando com a sorte

Año 2003, 22 horasAno 2003, 22 horas
Vi a Bochecha muerto con tiros en la espaldaVi o Bochecha morto com tiros na costas
Nadie sabe los motivos, pero vi la guerra comenzarNinguém sabe os motivos, mas vi a guerra se inicia
Con la harina y más de 30º en el vientreCom a farinha e mais de 30º na barriga

Sé que la vida no es un lecho de rosasEu sei truta a vida não e um mar de rosas
Ni el infierno, donde nos quedamos sin respuestasNem e o inferno, onde ficamos sem resposta
Todo sucede cuando no tenemos fe en el corazónTudo acontecem quando não temos deu no coração
La maldad es cierta mucho más que la razónA maldade e certa bem mais que a razao

Hay gritos en la calle y aglomeraciónTem gritos na rua e aglomeracao
Atropellaron a la hija de Nikinha sin compasiónAtropelaram a filha do Nikinha sem compaixao
Conmoción en la favela, en el hospital no hay guardiaComocao na quebrada, no HC não tem plantao
Ambiente tenso, llanto y lamentaciónClima pesado, choro e lamentacao

Fui creciendo y aprendiendo cómo es la vidaEu fui crescendo e aprendendo como e a vida
Alejándome de todo lo que genera hipocresíaFicando longe de tudo que gera hipocrisia
Recuerdo al niño que vivía en las MadeiriteLembra do menino, que morava nas Madeirite
Con goteras, frío y sufrimiento, no era una películaCom goteira friagem sofrendo, não era filme

Crecí y aprendí, somos dueños de nuestras historiasCresci e aprendi, somos donos da nossa historias
Enfrenté al crimen y obtuve la respuestaFui de frente com o crime, e o obtive a resposta
No es necesario ser culpable para morirNão e preciso ser culpado pra morrer
Basta una sonrisa irónica, un apretón de manos para entenderBasta um sorriso ironico, um aperto de mão pra entender

Que eres solo el resultado de otra muerte másQue você e so o resultado de mais uma morte
El número abrumador para el infopen y el I.B.O.O numero acachapante pro infopen e I.B.O. pra
Mis reflexiones no son de felicidadMinhas reflexoes não são de felicidades
En el calvario de la soledad son innumerables las realidadesNo calvario da solidão são inumeras a realidades

En el calvario de la soledadNo calvario da solidão
No hay compasiónNão existe compaixao
Solo tristeza y muerteSo a tristeza e morte
Que Dios tenga misericordiaQue Deus tenha misericórdia
De los hermanos que se fueronDos manos que si foram
Contando con la suerteContando com a sorte