Triste vingança

Triste venganza

Triste vingança

Vamos porque la guerra no son cuentos de hadas, no es un sueño
Vamo que vamo porque a guerra não é contos de fada, não é sonho
Nadie vive para siempre, ni siquiera los monstruos, ni los más locos
Ninguém vive pra sempre nem os monstros até os mais loucos
¿Quién dijo que eran pan talibán?
Que falavam que eram pãm talibã
A quién le gustaba pagar desde Lacoste y P. Cardin
Que gostavam de pagar de Lacoste e P. Cardin
Y A4 filmado con cuero y techo corredizo
E A4 filmado com couro e teto solar
Y el cordón de oro nervio y dólar para gastar
E os cordão de ouro nervoso e dólar pra gastar
Y sólo arrancando... vummm... los marginales
E só de rasgar...vummm...as marginal
Degustación de champán y langosta en la moral
Degustar champagne e lagosta na moral
Te enfermas, pequeño campesinado cuando ves que uno entiende
Passa mal, zé povinho quando vê num entende
¿Quieres saber de dónde vienen las plaquetas, el BMW
Quer saber da onde vem os plaquê, as BMW
Las cartas, si todo es vago nadie lath?
Os cartão, se é tudo vagabundo ninguém ripa?
Del sol al sol, pantalones cortos sin camisa
De sol a sol, bermudão sem camisa
Nos feliz peón siempre sonriendo para nada
Nos peão feliz sempre sorrindo à toa
¿Qué me dices en tierra de llovizna?
O que é que cê me diz em plena terra da garoa
Donde todo está sudoroso, todo es más difícil
Onde é tudo mais suado, tudo é mais difícil
Es como magia, se ve realmente increíble
Até parece mágica, parece mesmo incrível
Y vamos y vamos, todo sale bien
E a gente sai e volta, tudo se resolve
Otros agujeros de aire en la ruta y bolsa
Outros furos de ar na rota e os malote
Una vez más hay una fiesta en la colina ♪ Déjame ir
De novo tem festa no morro deixa vim
La sexy que le gusta hacer trampa y pasar el rato
As gostosa que gosta de colar e de curtir
Si aquí es tan desafortunado para el perdedor
Se aqui é assim lamentável pra quem perde
Para que alguien suba, seguramente alguien más se hunde
Pra alguém subir, com certeza outro desce
Y mañana hay otros bueyes y el látigo se romperá
E amanhã tem outros boi e o chicote vai estralar
Lo barato es una locura, deja que el plato se caliente
O barato é louco, deixa a chapa esquentar

Aquí viene la duda y la incertidumbre
Aí vem a dúvida e a incerteza
En cuestión de segundos la fortaleza se derrumba
Em questão de segundos desmorona a fortaleza
Tú que siempre creíste, te dedicaste a ti mismo
Você que sempre acreditou, se dedicou
Ahora mira lo que queda
Agora veja oque restou

Aquí viene la duda y la incertidumbre
Aí vem a dúvida e a incerteza
En cuestión de segundos la fortaleza se derrumba
Em questão de segundos desmorona a fortaleza
Tú que siempre creíste, te dedicaste a ti mismo
Você que sempre acreditou, se dedicou
Ahora mira lo que queda
Agora veja oque restou

He soñado con ser un jugador desde que era una niña
Sonhei desde muleque em ser jogador
O tal vez un cantante de rap, pero nunca un carroñero
Ou talvez cantor de rap, mas nunca catador
Dios me ha librado muchas veces de las garras del enemigo
Deus me livrou várias vezes das garras do inimigo
Debajo del traca que rastrilla el cuerpo perforado de disparos
Debaixo das traca que raja o corpo furado de tiros
Y no fue suficiente
E nem assim foi suficiente
Ver a mi madre infeliz, yo obstruyendo sus peines
Ver minha mãe infeliz, eu entupindo os pentes
A los 22 condenados a más de 30
Aos 22 condenado a mais de 30
Buscado en São Paulo, interior y Baixada Santista
Procurado em São Paulo, interior e Baixada Santista
Y en la pandilla 15 a mi alrededor
E na quadrilha 15 ao meu redor
Bienvenida a la familia, querida, nunca estás sola
Seja bem vindo à família, meu querido, cê nunca tá só
Y mantente firme, fortaleza consagrada
E vai firmão ó, fortão consagrado
Yo por ti, tú por mí, y que Dios sea alabado
Eu por vocês, vocês por mim e que Deus seja louvado
Levanté la cabeza y fui a la guerra con fe
Ergui a cabeça e com fé fui pra guerra
Golpeando cara a los justos no tiembla, el guerrero no libre de hielo
Batendo de frente o justo não treme, o guerreiro não gela
Hermosa frase correcta, Santo infierno
Frase linda né, puta que o pariu
Me hizo querer pintar en una cartelera en azul índigo
Deu vontade de pintar num outdoor de azul anil
Pero no viste el día que mataron a mi hermano
Mas cê num viu o dia que mataram meu irmão
Le dieron más de 20 dedos de los pies al pecho y al pulmón
Deram mais de 20 sapeco no peito e no pulmão
Delante de los niños más de 10 hombres en uniforme
Na frente das crianças mais de 10 homens de farda
Mataron la esperanza de alguien que sólo estudiaba
Mataram a esperança de alguém que só estudava
Y soñé con un mundo menos gris y más colores
E sonhava com um mundo menos cinza e mais cores
Flores solo en el ataúd y solo los dolores
Flores apenas no caixão e só as dores
Para aquellos que se quedaron aquí, la vida es así
Pra quem aqui ficou a vida é assim
Si se ha ido, sé que fue para mí
Se ele se foi eu sei que foi por mim

Aquí viene la duda y la incertidumbre
Aí vem a dúvida e a incerteza
En cuestión de segundos la fortaleza se derrumba
Em questão de segundos desmorona a fortaleza
Tú que siempre creíste, te dedicaste a ti mismo
Você que sempre acreditou, se dedicou
Ahora mira lo que queda
Agora veja oque restou

Aquí viene la duda y la incertidumbre
Aí vem a dúvida e a incerteza
En cuestión de segundos la fortaleza se derrumba
Em questão de segundos desmorona a fortaleza
Tú que siempre creíste, te dedicaste a ti mismo
Você que sempre acreditou, se dedicou
Ahora mira lo que queda
Agora veja oque restou

Corazón en pedazos, era hora de vengar
Coração em pedaços, era hora de vingar
La madre que mató a uno de los míos va a llorar
A mãe de quem matou um dos meus vai chorar
Nada me importa el lujo, la fama, la gloria
Nada importa pra mim o luxo, a fama, a glória
Estas rosas de jardín están tristes, están muertas
Essas rosas do jardim entristeceram, estão mortas
Es hora de glóck, 900cc el más grande
É hora de glóck, 900cc a maior
Sentado el palo en el PM encubierto sin piedad
Sentar o pau no PM a paisana sem ter dó
Tomó un tiempo, prepara que su muerte se acerca
Demorou, se prepara que a sua morte tá chegando
Ella hizo autostop, y yo fui el que conducía
Ela veio de carona e fui eu quem vim guiando
Bajé disparando y el motín fue general
Desci atirando e o tumulto foi geral
Gritando corre, corre, la gente está enferma
Gritaria corre, corre...gente passando mal
Cuando lo vi abajo, revisé
Quando vi ele caído conferi
Con una mirada triste me saludó
Com um olhar entristecido acenava pra mim
Algo así para que deje de disparar
Tipo assim pra eu parar de atirar
Lamentable, no creo que vaya a funcionar
Lamentável, acho que não vai dar
Dirigido... en los ojos y exprimido
Mirei...nos olhos e apertei
Al cielo, perdóname, por amor digo amén
Aos céus, me perdoe, pelo amor digo amém
Monté un caballo de inyección electrónica
Montei num cavalo de injeção eletrônica
rasgando las avenidas con un bulto en la garganta
Rasgando as avenidas com nó na garganta
Sensación de alivio, no sé todo es confuso
Sensação de alívio, não sei tudo é confuso
Todo lo que sé es que siento que estoy en otro mundo
Apenas o que sei é que me sinto em outro mundo
Recordé los sueños de consumo que anhelaba
Lembrei dos sonhos de consumo que almejei
El tiempo que en el quebrantado fue considerado como un rey
O tempo que na quebrada era tido como um rei
Y la pala que entraría y se la daría a los más pequeños
E o pá que chegava e distribuía pros muleque
Dulce en juguete de la primera mobylette
Doce em brinquedo da primeira mobylette
Para Suzuki más nervioso fue un salto, fue una bofetada
Pra Suzuki mais nervosa foi um pulo, foi um tapa
Cortando las carreteras, aterrador por donde pasó
Picotando as estrada, apavorando onde passava
Mira dónde estoy y cómo
Veja só onde me encontro e de que forma
Está borroso, nebuloso a mi alrededor
Tá tudo embaçado, nebuloso à minha volta
Diablos, la foto de la cartelera me mira, me mira fijamente
Merda, a foto do outdoor me observa, me encara
Me hace saber que voy a por esto
Meio que me avisando que eu tô indo nessa
El viento ha estado golpeando mi cara
O vento vem batendo no meu rosto
Recuerdo a mi madre, me viene a la mente a mi hijo menor
Lembro da minha mãe, vem na mente meu filho mais novo
La boca seca, qué es, qué extraño
A boca seca, o que que é isso, que estranho
Algo así sin fuerza, oh, en la muñeca la bicicleta se detuvo
Meio que sem força, ó, no pulso a moto foi parando
Una sensación extraña de escalofrío
Um calafrio sensação esquisita
De repente un escalofrío un escalofrío en la columna vertebral
De repente um arrepio um frio na espinha
Me siento más ligero mis piernas, mis brazos
Tô me sentindo mais leve minhas pernas, meus braços
No sé cuando estoy en el asfalto
Não sei quando piso no asfalto
Algo anda mal. Que alguien me ayude
Algo tá errado alguém me ajuda
Me falta aire, el cuerpo flota
Me falta ar, o corpo flutua
Ahora que el látigo se ha hinchado, tengo la intención de
Agora que o chicote estralou intendi
Que en el tiroteo que maté, pero que morí
Que no tiroteio matei, mas morri
Haz qué, ahora se acabó
Fazer o que, agora acabou
Todo lo que mi madre dejó fue sufrimiento y dolor
Pra minha mãe só sobrou sofrimento e dor

Mira, es difícil para una madre enterrar a su propio hijo, no es fácil
"- Olha é duro pra uma mãe enterrar o próprio filho, não é fácil."

Aquí viene la duda y la incertidumbre
Aí vem a dúvida e a incerteza
En cuestión de segundos la fortaleza se derrumba
Em questão de segundos desmorona a fortaleza
Tú que siempre creíste, te dedicaste a ti mismo
Você que sempre acreditou, se dedicou
Ahora mira lo que queda
Agora veja oque restou

Aquí viene la duda y la incertidumbre
Aí vem a dúvida e a incerteza
En cuestión de segundos la fortaleza se derrumba
Em questão de segundos desmorona a fortaleza
Tú que siempre creíste, te dedicaste a ti mismo
Você que sempre acreditou, se dedicou
Ahora mira lo que queda
Agora veja o que restou