Conectados (Teoria Pixar)

Conectados (Teoría Pixar)

Conectados (Teoria Pixar)

Una bruja de tal poderUma bruxa de poder tamanho que
Incluso los objetos cobran vidaAté objetos ganham vida
Tallar cosas raras, siEsculpe coisas estranhas, sim
Todo por tu magiaTudo por sua magia

Historias y eventosHistórias e acontecimentos
Si me preguntan qué es lo que realmente quieroSe perguntam o que eu quero mesmo
A través de puertas viajando en el tiempoPor portas viajando no tempo
¿Y qué quiero? VeremosE o que eu quero? Nós veremos

Desafortunadamente, con el tiempo la gracia desapareceInfelizmente com o tempo a graça some
El mismo que una vez me trajo la vidaA mesma que um dia trouxe a minha vida
El tiempo imparable que lo consume todoO irrefreável tempo que tudo consome
Transforma tus ojos con cada latidoTransforma os olhos a cada batida

Y si nos permitieras retroceder másE se nos permitisse voltar mais
De una sonrisa que ya quedó atrásDe um sorriso que já ficou pra trás
Ojalá no hubiera finalQuem dera não tivesse fim
Pero amigo, estoy aquíMas amigo, estou aqui

Por pruebas gubernamentalesPor testes de governo
Se construye una condiciónUma condição se constrói
Más fuerte que el mundo enteroMais forte que o mundo inteiro
soy un superheroeEu sou um super-herói

Familia y relaciónFamília e relacionamento
En esta vida perdiéndomeNessa vida me perdendo
La burocracia me frenaBurocracia me prendendo
voy a actuar de todos modosEu vou atuar assim mesmo

Síndrome que nunca se detieneSíndrome que nunca para
Estar desarrollando armasEstar desenvolvendo armas
Estas máquinas son tan peligrosasTão perigosas essas máquinas
Más aún si utilizas una fundaAinda mais se usar capa

Máquinas que están matando a tantos héroes asíMáquinas que estão matando tantos heróis assim
¿Podría ser esto sólo el preludio de nuestro fin?Seria esse então só um prelúdio do nosso fim?

Niños que la vida me llevóFilhos que a vida me tomou
Hasta que solo me quedó unoAté que só um me restou
Y los mismos que ensucian mi casaE os mesmos que sujam meu lar
Este hijo también tomóEsse filho também levou

Incluso con tus miedosMesmos com seus receios
Para encontrar a tu hijoPra encontrar seu filho
Cruza todo el marAtravessa o mar inteiro
Sin escalasSem parar
sigue nadandoContinue a nadar

No importa de dónde vieneÉ que não importa de onde vem
De la calle o alcantarillaDa rua ou esgoto
Tu también puedes tener un sueñoCê pode ter um sonho também

vi tantos saboresEu vi tantos sabores
Cuanto amor escondenO quanto escondem amores
Así que hoy sentirás el brillo de tu menteEntão hoje cê vai sentir hoje o brilho da sua mente

Si es un sueño, estoy dispuestoSe for um sonho, eu me disponho
en su totalidadPor inteiro
Manos pequeñas, grandes razonesPequenas mãos, grandes motivos
Para cada temporadaPra cada tempero

Si la cocina es un espectáculoSe a cozinha é um show
Concepto subvertidoConceito subvertendo
dentro del sombreroDentro da cartola
el verdadero talentoO verdadeiro talento

una corporaciónUma corporação
Se extiende por todo el mundoPelo mundo se espalha
pero no mi casaMas minha casa não
Renunciará a sus máquinasCederá a suas máquinas

Mi héroe de la infancia es un maníacoO meu herói de infância é um maníaco
Persigueme con animales por estoMe persegue com animais pra isso
Nuestra casa no va al paraísoNossa casa não vai pro paraíso
Pero hay otra aventura por venirMas tem outra aventura vindo

voy entre puertasVou entre portas
y mas puertasE mais portas
Para diferentes tiemposPor tempos diferentes
De la misma historiaDe uma mesma história
dicho para siempreContada eternamente

porque mi pasadoPois meu passado
es en el futuroEstá no futuro
y mi futuroE meu futuro
es mi pasadoÉ o meu passado

y como todoE como tudo
en este mundoNesse mundo
En lo profundoLá no fundo
En líneaConectados

BuenoTá tá
Sólo una vez másSó mais uma vez

solo un nombreSó um nome
sin caraSem uma face
¿Se preguntan quién soy?Se perguntam quem eu sou?
Puedes llamarlo Comprar grandePode chamar de Buy Large
También conocida como Señora del mundoVulgo Dona do mundo

Para los humanos restantesPros humanos que restaram
tengo la soluciónEu tenho a solução
En medio de las ruinasEm meio as ruínas
Mi corporación crecióCresceu a minha corporação

Cuidando esta tierraCuidando dessa terra
mientras descansasEnquanto vocês descansam
Pero el plan eraMas o plano era
Un mundo sin humanosUm mundo zero humanos

Carrocería, mucha pistaLataria, muita pista
Un mundo de máquinas soloUm mundo só-só de máquinas
Que vista tan hermosaUma vista tão bonita
Perdido en medio del caminoPerdido em meio a estrada

¿Ser reconocido? NoSer reconhecido? Não
¡Haz que alguien sea mejor, Katchau!Faz alguém melhor Katchau!
mi mejor amigoMeu melhor amigo
Para bien o para malPra boa pra pior

Los hombres son iguales a las máquinasOs homens são iguais às máquinas
Contaminación rampantePoluição desenfreada
Las alternativas son fracasosAlternativas são falhas
¡Tu combustible no vale nada!Seu combustível vale nada!

La verdad es que estas razas imitan la vidaA real é que essas corridas imitam a vida
Corriendo detrás de una taza vacíaDando voltas atrás de uma taça vazia

Los hombres y sus máquinasOs homens e suas máquinas
Limpiar los desechos de los humanosLimpando a sujeira dos humanos
Soy solo yo y nada másSou só eu e mais nada
Este es el caos que creamosEsse é o caos que nós criamos

Con los humanos, el color se ha idoCom os humanos, se foi a cor
¿A dónde se fue la magia? ¿Amar?Onde foi a magia? O amor?
Entonces podemos verPra podermos ver
¡La vida florece!Vida florescer!

un gran arbolUma grande árvore
Procedente de una semillaVinda de uma semente
Así, asíComo essa, como essa
Sólo espera, sólo esperaSó espera, só espera

dejando mi tierraSaindo da minha terra
voy a un lugar desconocidoVou pra um lugar desconhecido
combatientes de guerraLutadores de guerra
Pero ellos también son mis amigosMas também são meus amigos

En mi mano, un inventoNa minha mão, uma invenção
Los insectos incluso resistieronInsetos até resistiram
Contaminación, radiaciónPoluição, radiação
Los hombres se volveríanJá os homens virariam

monstruosMonstros
Monstruos descubiertosMonstros descobriram
Esa risa es mucho más poderosaQue o riso é bem mais potente
Que el grito, gritoDo que o grito, grito

MonstruoMonstro
monstruo olvidadoMonstro esquecido
Tu amigo, para jugarO seu amigo, pra brincar
Riley, mi hijoRiley, a minha criança

voy entre puertasVou entre portas
y mas puertasE mais portas
Para diferentes tiemposPor tempos diferentes
De la misma historiaDe uma mesma história
dicho para siempreContada eternamente

porque mi pasadoPois meu passado
es en el futuroEstá no futuro
y mi futuroE meu futuro
es mi pasadoÉ o meu passado

y como todoE como tudo
en este mundoNesse mundo
En lo profundoLá no fundo
En líneaConectados

yo era solo un niñoEu era só uma criança
Y me recibisteE vocês me acolheram
Pero cuando abrí la puertaMas, quando eu abri a porta
¡Desapareciste!Vocês desapareceram!

Lo sé por lo que viEu sei do que eu vi
¿Pero por qué se fueron?Mas por que foram embora?
Fue entonces cuando descubríFoi quando eu descobri
El secreto de las puertasO segredo das portas

Así que lo guardo en mi memoriaEntão eu guardo na memória
Para que no me olvidePra que eu não esqueça
Por lo que sé ahoraDo que eu sei agora
no esta en mi cabezaNão é da minha cabeça

Pasé por tantas puertas quePassei por tantas portas, que
juro que lo intentéEu juro que eu tentei
Entendí toda la historia, síEntendi toda a história, sim
¡Pero no te encontré!Mas eu não achei vocês!

Todo lo que vivimos fue realTudo que vivemos foi real
Junto con todo lo que sentimosJunto a tudo aquilo que sentimos
Así que este será el finalEntão esse vai ser o final

un adiosUm adeus
GatitoGatinho

voy entre puertasVou entre portas
y mas puertasE mais portas
Para diferentes tiemposPor tempos diferentes
De la misma historiaDe uma mesma história
dicho para siempreContada eternamente

porque mi pasadoPois meu passado
es en el futuroEstá no futuro
y mi futuroE meu futuro
es mi pasadoÉ o meu passado

y como todoE como tudo
en este mundoNesse mundo
En lo profundoLá no fundo
En líneaConectados