Head Held High

Tête haute

Head Held High

Je sais que j'ai donné à cet amour tout ce que j'avaisI know I gave this love my very best shot
J'ai donné bien plus que ce que j'ai reçuI gave much more, than I ever got
Alors maintenant tu me fais ton discours d'adieuSo now you're giving me your farewell speech
Pour toujours, je suppose, c'est hors de notre portéeForever I guess, is beyond our reach
Eh bien, peut-être que tu pensais que je ferais une scèneWell maybe you thought I'd make some kinda scene
Mais bébé, ce n'est pas moiBut baby that's not me

Je partirai la tête hauteI'll walk away with my head held high
Un peu plus fort de ce que j'ai survécuA little stronger from what I've survived
Je te ferai croire que je prends tout ça à la légèreI'll make you think I'll take it all in stride
Car mes larmes ne se verront pas et mon cœur est solo'Cause my tears won't show and my heart solo
Mais ma tête est haute.But my heads held high.

Je n'ai jamais eu de goût pour le blâme et le regretI never had a taste for blame and regret
Et je ne peux vraiment pas dire : "Désolé qu'on se soit rencontrés"And I can't really say: "I'm sorry we met"
J'ai vu une étincelle en toi que je ne pouvais pas résisterI saw a spark in you I couldn't resist
Les leçons sont apprisesThe lessons are learned
À partir de moments comme celui-ciFrom moments like this
Eh bien, peut-être que tu pensais que l'amour n'est qu'un jeuWell maybe you thought love's just a game you play
Eh bien bébé, ça vaWell baby that's okay
Oh peut-être que ma chanceOh maybe my chance
Viendra de nouveau pour aimerWill come to love again

Bien que je ne sache pas quandThought I don't know when
Je partirai la tête hauteI'll walk away with my head held high
Un peu plus fort de ce que j'ai survécuA little stronger from what I've survived
Je te ferai croire que je prends tout ça à la légèreI'll make you think I'll take it all in stride
Car mes larmes ne se verront pas et mon cœur est solo'Cause my tears won't show and my heart solo
Mais ma tête est haute.But my heads held high