Yo Te Elegí

Ich Habe Dich Gewählt

Yo Te Elegí

Nachdem man mir mit über dreißig sagte, ich könnte keine Mutter mehr seinDespués de los treinta me dijeron que ya no podía ser madre
Und wenn ich es nicht wollte, fühlte ich mich schuldigY si no quería me hacían sentir culpable
Als wäre es eine PflichtComo si fuera obligación
Als wäre die Mutterschaft die einzige OptionComo si la maternidad fuera la única opción

Ich habe viele Jahre genossen, allein zu seinPasé muchos años disfrutando estar sola
Mit meinem Zuhause auf dem Rücken wie eine SchneckeCon mi casa a cuestas como una caracola
Reisend mit meinen Träumen in einem KofferViajando con mis sueños en una maleta
Meine Ziele erfüllend, Gedichte singendCumpliendo mis metas, cantando poemas
Und du kamst im richtigen MomentY tú llegaste en el momento adecuado
Als du dich ankündigtest, hatte ich dich schon gewünschtCuando te anunciaste ya te había deseado
Und in Ausübung meiner Freiheit wählte ich dich, um in diesem Leben gemeinsam zu gehenY en uso de mi libertad, te elegí para esta vida juntas caminar

Ich habe dich gewählt, LiebeYo te elegí, amor
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Ich habe dich gewählt und du michYo te elegí y tú a mí
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Ich werde nicht leugnen, dass ich Angst hatteNo voy a negar que tuve miedo
Ist das wirklich, was ich will?¿Será que esto es lo que yo quiero?
Bin ich eine schlechte Feministin?¿Será que soy mala feminista?
Kann man Mutter und Künstlerin sein?¿Será que se puede ser mamá y ser artista?
Und die Illusion wuchs mit meinem BauchY la ilusión fue creciendo con mi vientre
Ängste, die ich nicht kannte, wurden präsentMiedos que no conocía se hicieron presentes
Jedes Ultraschall abwartend, um dich zu sehenEsperando cada ultrasonido para verte
Das Nest vorbereitend, um dich zu habenPreparando el nido pa' tenerte
Und als ich dich in meinen Armen hielt, war es, wie ich es erwartet hatteY al tenerte en mis brazos era como lo había esperado
Nächte ohne Schlaf, Schmerzen ohne EndeNoches sin dormir, dolores a mil
Und eine Intimität, die langsam zu wachsen begannY una intimidad que poco a poco se empezó a construir

Ich habe dich gewählt, LiebeYo te elegí, amor
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Ich habe dich gewählt und du michYo te elegí y tú a mí
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Jetzt habe ich neue Narben und mit so vielen Veränderungen fühle ich mich manchmal traurigAhora tengo nuevas cicatrices y con tantos cambios a veces me siento triste
Mein Körper hat sich verändert, meine Seele hat sich verändertCambió mi cuerpo, cambió mi alma
Manchmal weine ich, um Ruhe zu findenA veces lloro para tener calma
Und in der Stille der MorgendämmerungY en el silencio de la madrugada
Sehe ich inmitten der Müdigkeit deinen BlickEn medio del cansancio veo tu mirada
Du schaust mich mit Liebe an, während du von mir isstMe miras con amor mientras comes de mi
Und ich weiß, dass ich nie so glücklich warY sé que nunca había sido tan feliz
Du siehst mich perfekt, so wie ich binMe ves perfecta tal y como soy
Und ich möchte mich so lieben, wie ich dich liebeY quiero amarme a mi como te amo a vos
Danke, dass du mir die Chance gibst, neu geboren zu werdenGracias por darme la oportunidad de nacer de nuevo

Ich habe dich gewählt, LiebeYo te elegí, amor
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Ich habe dich gewählt und du michYo te elegí y tú a mí
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Ich habe dich gewählt, LiebeYo te elegí, amor
Ich rief deinen Namen ins UniversumGrité tu nombre al universo
Du hast mich gewählt, um dein Zuhause in meinem Körper zu machenMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Ich habe dich gewählt.Yo te elegÍ