God Bless The Child

Que Dios Bendiga al Niño

God Bless The Child

Los que tienen, tendránThem that's got shall have
Los que no, perderánThem that's not shall lose
Así lo dice la Biblia y aún es noticiaSo the Bible says and it still is news
Mamá puede tener, papá puede tenerMama may have, Papa may have
Pero que Dios bendiga al niño que tiene lo suyo, que tiene lo suyoBut God bless the child that's got his own, that's got his own

El dinero, tienes un montón de amigosMoney, you've got lots of friends
Están apiñados en tu puertaThey're crowding around your door
Pero cuando te hayas ido y se acabe el gastoBut when you're gone and spending ends
Ya no vendrán a tiThey won't come to you no more

Las relaciones ricas dan migajas de pan y talRich relations give crusts of bread and such
Puedes ayudarte, solo no tomes demasiadoYou can help yourself, just don't take too much
Porque mamá puede tener, papá puede tenerCause Mama may have, Papa may have
Pero que Dios bendiga al niño que tiene lo suyo, que tiene lo suyoBut God bless the child that's got his own, that's got his own

El dinero, tienes un montón de amigosMoney, you've got lots of friends
Están apiñados en tu puertaThey're crowding around your door
Pero cuando te hayas ido y se acabe el gastoBut when you're gone and spending ends
Ya no vendrán a tiThey won't come to you no more

Así que los fuertes se vuelven listosSo the strong get smart
Mientras los débiles se desvanecenWhile the weak ones fade
Los bolsillos vacíos nunca pasan la pruebaEmpty pockets don't ever make the grade
Pero que Dios bendiga al niño, que Dios bendiga al niñoBut God bless the child, God bless the child
Que Dios bendiga al niño, que Dios bendiga al niñoGod bless the child, God bless the child