Me Rehúso

Je Refuse

Me Rehúso

Dis-moi comment expliquer à mon destin que tu n'es plus làDime cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí
Dis-moi comment faire pour me détacher de cette frénésieDime cómo hacer para desprenderme de este frenesí
Cette folie que je ressens pour toiEsta locura que siento por ti
Avec cette chimie que tu crées en moiCon esta química que haces en mí
Je ne peux plus, ma belle, je ne peux plus, ma belleYa no puedo, girl, ya no puedo, girl

Chérie, pardonne-moiNena, discúlpame
Si je t'ai fait espérer, je ne voulais pas le faireSi te ilusioné, yo no lo quise hacer
Et c'est que, en amour, quand c'est réelY es que, en el amor, cuando es real
Ça revient, ça revientEse vuelve, vuelve
Mais comment oublier ta peau ?Pero ¿cómo olvidar tu piel?
Et comment t'oublier, femme ?¿Y cómo olvidarte, mujer?
Je ne peux plus, ma belle, je ne peux plus, ma belleYa no puedo, girl, ya no puedo, girl

Bébé, non (bébé, non)Baby, no (baby, no)
Je refuse de te donner un dernier baiserMe rehúso a darte un último beso
Alors garde-le (garde-le)Así que guárdalo (guárdalo)
Pour que, la prochaine fois, je te le donne en le faisant (en le faisant)Para que, en la próxima vez, te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
En te le faisant comme ça, comme ça, comme çaHaciéndotelo así, así, así
Comme tu aimes, bébéAsí como te gusta, baby

Sans regarder en arrière, sans regarder personne d'autreSin mirar atrás, sin mirar a nadie más
Je veux juste être avec toiSolo quiero estar contigo
Si je ne t'ai pas ici avec moi, je ne veux pas être ton amiSi no te tengo aquí conmigo, yo no quiero ser tu amigo
Parce que tu es mon cheminPorque tú eres mi camino

Et je veux juste être à tes côtésY yo solo quiero estar junto a ti
Chérie, s'il te plaît, comprends-leNena, por favor, entiéndelo
Donne-moi juste ta main et fais-moi confianceSolo dame tu mano y confía en mí
Si tu te perds, suis juste ma voixSi te pierdes, solo sigue mi voz

Et donne du tempsY dale tiempo
Bébé, au tempsBaby, al tiempo
Que toi, que moiQue tú, que yo
Nous sommes faits pour être ensembleEstamos hechos para estar los dos

Et donne du tempsY dale tiempo
Bébé, au tempsBaby, al tiempo
Que toi et moi, que toi et moiQue tú y yo, que tú y yo
Nous sommes faits pour être ensembleEstamos hechos para estar los dos

Bébé, non (bébé, non)Baby, no (baby, no)
Je refuse de te donner un dernier baiserMe rehúso a darte un último beso
Alors garde-le (garde-le)Así que guárdalo (guárdalo)
Pour que, la prochaine fois, je te le donne en le faisantPara que, en la próxima vez, te lo dé haciéndolo
En te le faisant comme ça, comme ça, comme çaHaciéndotelo así, así, así
Comme tu aimes, bébéAsí como te gusta, baby

Bébé, nonBaby, no
Je refuse de te donner un dernier baiserMe rehúso a darte un último beso
Alors garde-leAsí que guárdalo
Pour que, la prochaine fois, je te le donne en le faisantPara que, en la próxima vez, te lo dé haciéndolo
En te le faisant comme ça, comme ça, comme çaHaciéndotelo así, así, así
Comme tu aimes, bébéAsí como te gusta, baby