No Soy

Je Ne Suis Pas

No Soy

Je marche, je te suivraiCamino, te seguiré
Jusqu'à ce que je te trouveHasta que me encuentre
Je te donne mes ailesTe doy mis alas
Je t'éclairerai toujoursTe alumbraré siempre

Cœur, que ressens-tu ?Corazón, ¿qué sientes?
Es-tu fatigué de souffrir ?¿Estás cansado de doler?
Et qu'on ne te mente plus !¡Y que no te mientan más!

Des ombres sombres qui cachent la véritéSombras oscuras que ocultan la verdad
Ma voix est à moi, ils ne peuvent pas la dominerMi voz es mía, no la pueden dominar

Et je te promets que mon cœur tiendraY te prometo que mi corazón aguantará
Je résisterai car aujourd'hui j'ai besoin de me réveillerResistiré porque hoy necesito despertar
Je ne suis pas celle qui oublie son passéNo soy la que se olvida de su pasado
Je peux le réécrirePuedo rescribirlo

C'est vrai, je me suis trompéeEs cierto, me equivoqué
Et j'ai payé cherY lo pagué con creces
Et la sortieY la salida
C'est de voir la blessure guérirEs ver sanar la herida

Aujourd'hui je suis moi à nouveauHoy soy yo de nuevo
Et je vaincrai mes peursY venceré mis miedos
Ils ne me blesseront plusYa no me lastimarán

Même si je tombe, je vais me releverAunque me caiga, ya me voy a levantar
Pas à pas et tu verras qu'à la finPaso tras paso y verás que al final

Je te promets que je vais l'affronterTe prometo que yo lo voy a enfrentar
Qu'ils se préparent, car aujourd'hui je recommence (aujourd'hui je recommence)Que se preparen, que hoy vuelvo a empezar (hoy yo vuelvo a empezar)
Je ne suis pas celle qui oublie son passéNo soy la que se olvida de su pasado
Je peux le réécrirePuedo rescribirlo

Et avec le temps, enfin, j'ouvriraiY con el tiempo, al fin, abriré
Toutes les portes que j'ai toujours ferméesTodas las puertas que siempre cerré
Je sais que seule je ne volerai pasSé que sola no volaré

Je ne suis pas comme les autresNo soy cómo a las demás
Il ne reste plus rien à direYa no queda nada más que hablar
Je suis un cœur rebelle en flammesSoy un corazón rebelde en llamas
Je vais croire en ma véritéVoy a confiar en mi verdad

(Je ne peux plus revenir)(Ya no puedo regresar)
Je ne peux pas revenirNo puedo regresar
(Je ne peux pas revenir)(No puedo regresar)
Je ne peux pas revenirNo puedo regresar
JamaisJamás