Husbandry In Heaven

Crianza en el Cielo

[Prólogo]

[Lady Macbeth:]
El cuervo mismo está ronco
Que grazna la fatal entrada de Duncan
Bajo mis almenas

Ven, espíritus
Que atienden a pensamientos mortales, desmujérame aquí,
Y lléname de la cabeza a los pies
De crueldad más extrema

Ven a mis pechos de mujer, espesa mi sangre
Y toma mi leche por bilis, ministros asesinos,

Ven, densa noche,
Y envuélvete en el humo más oscuro del infierno, para que mi afilado cuchillo no vea la herida que hace, Ni el cielo asome a través de la manta de la oscuridad Para gritar '¡Detente, detente!'

[Macbeth:]
Todavía tenemos juicio aquí, que solo enseñamos Instrucciones sangrientas que, enseñadas, regresan Para atormentar al inventor. Esta justicia equitativa Recomienda los ingredientes de nuestro cáliz envenenado a nuestros propios labios. Él está aquí en doble confianza: Primero, como soy su pariente y su súbdito, fuerte contra el acto, luego, como su anfitrión, que debería cerrar la puerta a su asesino, no empuñar el cuchillo yo mismo.

[Decisión]

[1]
No iremos más allá
He sido honrado, ¿no lo sabes?
Debería estar al lado de Duncan
No matar al hombre por orgullo codicioso
[2]
¿No esperabas, no soñabas
El héroe que conocía parece un cobarde
Si hubiera hablado como tú
No habría misericordia, me atendría a ello

[Puente:]
La corona - mis actos
Los hombres que traicionan
La corona - mis actos
Cada hombre debe encontrar su camino

[Estribillo:]
Crianza en el cielo
Lo justo es injusto y lo injusto es justo
El trueno rompe el cielo
Y hay maldad en el aire

Crianza en el cielo
Las profecías se convierten en odio
Mata al rey, toma la corona
Macbeth, ¿cuál es tu destino?
[3]
Lo que un hombre hace, me atreveré
Pero por más nunca me importará
Una vez hablaste mal de mí
Entonces eras un hombre - salvaje y libre
[4]
Si fallamos, ¿qué será de nosotros?
No hay forma de ocultar lo que hemos hecho
Atornilla tu coraje, olvida tu miedo
Apuñálalo mientras duerme, la corona está tan cerca

Atornilla tu coraje en su lugar
Puedes cometer el asesinato con una sonrisa en tu rostro

[El Asesinato]

[Macbeth:]
¿Es esto una daga que veo ante mí,
El mango hacia mi mano? Ven, déjame agarrarte.
No te tengo, y aún te veo.
¿No eres, visión fatal, sensible
Al tacto como a la vista? ¿O eres solo
Una daga de la mente, una falsa creación
Procedente del cerebro oprimido por el calor?
Todavía te veo,
E informe como palpable
Como esto que ahora saco.
Me guías el camino que iba a seguir,
Y tal instrumento iba a usar.
Todavía te veo,
Y en tu hoja y empuñadura gotas de sangre,
Que no estaban antes. No hay tal cosa.
Es el negocio sangriento que informa
Así a mis ojos.
La naturaleza parece muerta, y sueños malvados abusan
El sueño cortinado. La brujería celebra
Las ofrendas de las hermanas extrañas,
El asesinato se llevará a cabo.
Tú, tierra segura y firme,
No escuches mis pasos hacia dónde van, por miedo
Tus piedras mismas chismean sobre mi paradero,
Voy, y está hecho. La campana me invita.
No la escuches, Duncan; porque es un tañido
Que te convoca al cielo o al infierno.

[Epílogo]

Mientras el búho chillaba con un solo corte
Tomé su vida, derramé su sangre
Tan rojas están estas manos como nunca antes las había visto
Tan rojas están estas manos, ¿alguna vez estarán limpias?
Escuché una voz que gritaba no duermas más
El rey está muerto, su vida derramada en el suelo
Macbeth toma la corona con sangre en sus manos
No dormirá más hasta el final

[Narrador:]
Oh Macbeth, ahora lo tienes todo, tal como las brujas han prometido, pero jugaste de la manera más vil por ello.
Sin embargo, la sospecha del asesinato recae sobre los hijos del rey, quienes huyen a Inglaterra acompañados solo por un puñado de caballeros leales y thanes, entre ellos Macduff.
Macbeth, el más grande de los thanes y el hombre más respetado de Escocia, es coronado en Scone como el nuevo rey. Pero el conocimiento secreto de su traición y de las profecías que Banquo ha escuchado pesan sobre su alma....