Adesso e Fortuna

Now It's Fortune

Adesso e Fortuna

Moonlight
月明かり
Tsukiakari
Descending on the sound of the wind
風のはおとにおりる
Kaze no haoto ni oriru
Night on the blue water
青い水の上の夜
Aoi mizu no ue no yoru
Forever with fingertips that won't wake up
いつまでも醒めやらぬ指先で
Itsumade mo sameyaranu yubisaki de
Spell out feelings
想いを綴る
Omoi wo tsuzuru

I am a prisoner
Io sono prigioni'era
Io sono prigioni'era

Embrace me from behind
私を背中から抱きしめて
Watashi wo senaka kara daki-shimete
Your country's words whispered
ささやくあなたの国の言葉は
Sasayaku anata no kuni no kotoba wa
A little bittersweet romantic
少しだけ切ないロマンティック
Sukoshi dake setsunai ROMANTIIKU
Your captive
あなたの虜
Anata no toriko

I am a prisoner
Io sono prigioni'era
Io sono prigioni'era
Tonight you
今夜あなたは
Kon'ya anata wa
Gently wrapped me
私を優しく包んでくれた
Watashi wo yasashiku tsutsunde-kureta
But even in the light of morning
けれど朝の日に照らしても
Keredo asa no hi ni terashite mo
Your black eyes
黒い瞳は私に
Kuroi hitomi wa watashi ni
Still sparkle on me
そのまま煌めくの
Sono mama kirameku no

Take me back into the deep night once more
もう一度私を深い夜に
Mou ichido watashi wo fukai yoru ni
Whispering love
連れ戻して囁きのアモール
Tsure-modoshite katakoto no AMOORU
Slightly shady lips
少しだけ怪しげな唇が
Sukoshi dake ayashige-na kuchibiru ga
Melt me
私を溶かす
Watashi wo tokasu