Liebkosungen machen

Faire des mamours

Es sind schon ein paar Stunden vergangenCela fait quelques heures déjà
Dass ich hier in diesem riesigen Bett liegeQue je me trouve dans ce grand lit immense
Du bist so weit weg von mirTu es tellement loin de moi
In deinem Schlaf bewegst du dich hin und herDans ton sommeil tu bouges dans tous les sens
Und das ist mindestens schon 36 MalEt cela fait au moins 36 fois
Dass ich die Muster an der Decke auswendig lerneQu'j'apprends par coeur les dessins du plafond
Ich versuche vergeblich, die Schafe zu zählenJ'essaie en vain de compter les moutons
Doch ich mache nichts, als mir den Kopf zu zerbrechenMais je n'fais rien que d'me monter l'bourrichon

Ich flüstereJe chuchotte
Sag, wach aufDis réveille-toi
Denn ich kann nicht schlafenCar moi je dors pas
Die ganze Nacht redest duToute la soirée tu papottes
Jetzt schläfst du wie ein MurmeltierMaintenant tu dors comme une marmotte
Sag, wach aufDis réveille-toi
Ich will, dass du mich verwöhnstJ'veux que tu m'dorlottes moi
Die ganze Nacht redest duToute la soirée tu papottes
Und ichEt moi
Ich wollte Liebkosungen machen, Liebkosungen für meine LiebeJe voulais faire des mamours, mamours à mon amour
Ich wollte Liebkosungen machen bis zum MorgengrauenJe voulais faire des mamours jusqu'au levé du jour

Puh, mir ist heißPff q'j'ai chaud
So heiß, ich öffne das FensterSi chaud, j'ouvre la fenêtre
Vielleicht wird der Wind dich aus deinem Traum holenPeut-être le vent te sortira de ton songe

Ich summe, ich huste, ich mache irgendwasJ'fredonne, je tousse, je fais n'importe quoi
Schüttle heimlich die DeckeSecoue sournoisement l'edredon

Wozu das alles?A quoi ça sert tout ça
Ich kann mich noch so anstrengenJ'ai beau me fatiguer moi
Ich schlafe immer noch nicht, du reagierst nichtJ'dors toujours pas, toi tu réagis pas

Ich versuche vergeblich, die Schafe erneut zu zählenJ'essaie en vain de recompter les moutons
Doch ich mache nichts, als mir den Kopf zu zerbrechenMais je n'fais rien que d'me monter l'bourrichon

Ich flüstereJe chuchotte
Sag, wach aufDis réveille-toi
Denn ich kann nicht schlafenCar moi je dors pas
Die ganze Nacht redest duToute la soirée tu papottes
Jetzt schläfst du wie ein MurmeltierMaintenant tu dors comme une marmotte
Sag, wach aufDis réveille-toi
Ich will, dass du mich verwöhnstJ'veux que tu m'dorlottes moi
Die ganze Nacht redest duToute la soirée tu papottes
Und ichEt moi
Ich wollte Liebkosungen machen, Liebkosungen für meine LiebeJe voulais faire des mamours mamours, mamours à mon amour
Ich wollte Liebkosungen machen bis zum MorgengrauenJe voulais faire des mamours jusqu'au levé du jour

Siehst du, ich wollte dir einfach nur Liebkosungen machenTu vois je voulais juste te faire des mamours
Liebkosungen, LiebkosungenDes mamours des mamours
Liebkosungen, LiebkosungenDes mamours des mamours
Liebkosungen, meine LiebeDes mamours mon amour
Liebkosungen, LiebkosungenDes mamours des mamours
Liebkosungen wie SamtDes mamours comme du velours
Warum nicht jeden Tag?Pourquoi pas tous les jours
Liebkosungen, LiebkosungenDes mamours des mamours
Liebkosungen, meine LiebeDes mamours mon amour

Ich wollte Liebkosungen machen, Liebkosungen für meine LiebeJe voulais faire des mamours, mamours à mon amour
Lass mich auf deinem Körper wachenLaisse-moi veiller sur ton corps
Dein Körper so weich, normalerweise so starkTon corps si mou, normalement si fort
Und du, mach weiter, so zu tun, als würdest du schlafenEt toi, continue, à faire semblant, que tu dors
Du sagst nichts, also bist du einverstandenTu n'dis rien, donc t'es d'accord

Am Morgen ist es vorbei.Le matin, c'est la fin