Le Monde Tourne Mal

Die Welt Dreht Sich Schlecht

Le Monde Tourne Mal

Die Welt dreht sich schlechtLe monde tourne mal
Da ist etwas WackeligesY a quelque chose de bancal
In ihrem TempoDans son tempo
Die Welt dreht sich schlechtLe monde tourne mal
In der großen weltweiten AnlageDans la grande sono mondiale
Klingt es falschÇa sonne faux

Es gibt Milliarden von MenschenY a des milliards de personnes
Die sie besetzen, die sie durchstreifenQui le squattent qui le zonent
Die darauf tanzenQui dansent dessus
Doch jeder schlägt seinen eigenen TaktMais chacun marque son rythme
Jeder will sein eigenes Lied singenChacun veut chanter son hymne
Man hört sich nicht mehrOn ne s'entend plus

Was können wir tunQu'est-ce qu'on peut faire
Lass uns tanzenLet's dance

Die Welt dreht sich schlechtLe monde tourne mal
Es gibt Düfte von SkandalenY a des parfums de scandales
Auf ihrer HautSur sa peau
Die Welt dreht sich schlechtLe monde tourne mal
Sie will die Sterne spielenIl veut jouer les étoiles
In den ZeitungenDans les journaux

Es gibt Milliarden von MenschenY a des milliards de personnes
Die ihr Ozon raubenQui lui pompent son ozone
Die darauf schlagenQui tapent dessus
Die sie als Ziel nehmenQui le prennent pour une cible
Die ihre Raketen abfeuernQui lui balancent leurs missiles
Man hört sich nicht mehrOn ne s''entend plus

Was können wir tunQu'est ce qu'on peut faire
Lass uns tanzenLet's dance

Du glaubst, du siehst allesTu crois tout voir
Du glaubst, du weißt BescheidTu crois savoir
Du schaust abends die Nachrichten im FernsehenTu regardes la télé aux infos du soir
Doch in diesen WortenMais dans ces mots
In diesen FotosDans ces photos
Wer kann beurteilen, was wahr ist, was falschQui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux

Lass uns tanzenLet's dance

Also folgen wir dem TrendAlors on suit la tendance
Wir bewegen uns im FlussOn se moove dans la mouvance
Um die Fassade zu wahrenPour sauver les apparences
Und wenn wir einmal im Kreis sindEt quand on a fait le tour
Versuchen wir, von Liebe zu sprechenOn essaie d'parler d'amour
Vor dem CountdownAvant le compte à rebours
Vier, drei, zwei, einsQuatre, trois, deux, un