Présence

Asistencia

Présence

Es una luz que no se apaguenC'est une lumière qui ne s'éteint pas
Sombras pasanLes ombres passent
Las oraciones se borranLes peines s’effacent
Ella se queda aquíElle reste là
Y como un faroEt comme un phare
Cuando te descarriasQuand tu t'égares
Te está trayendo de vueltaElle te ramène
Pase lo que paseQuoiqu'il advienne
En el lugar correctoAu bon endroit

Es una presencia, una verdadC'est une présence, une vérité
Lo sientesTu la ressens
Tú la entiendesTu la comprends
Sin explicarloSans l'expliquer
Puedes verlaTu peux la voir
Ojos cerradosLes yeux fermés
Usted debe quererIl faut vouloir
Usted necesita saberIl faut savoir
VigílalaLa regarder
Tienes que saber cómo mirarlaIl faut savoir la regarder

A pesar de todo y a pesar de tiMalgré tout et malgré toi
Encontré esperanzaJ'ai trouvé l'espérance
Las frases simples de la felicidadLes simples phrases du bonheur
A pesar de todo y a pesar de tiMalgré tout et malgré toi
Conozco la existenciaJe connais l’existence
Una llama frágil en mi corazónD'une flamme fragile dans mon coeur

Se acerca la noche, ya no tengo miedoLa nuit s'avance, je n'ai plus peur
Miedo al silencioPeur du silence
De Tu AusenciaDe ton absence
Miedo a tener miedoPeur d'avoir peur
La ciudad susurraLa ville murmure
A lo largo de las paredesLe long des murs
Me siento bienJe me sens bien
No quiero nadaJe ne veux rien
Se lo aseguroJe te l'assure
No quiero nada, se lo aseguroJe ne veux rien je te l'assure

coro+ refrain