Entschuldige bitte

Excusez-moi

Willst du eine neue Version von mir, wirst du mich erkennen?Veux-tu une nouvelle version de moi, est-ce que tu me reconnaîtras?
Willst du, dass ich deine Katze werde, die dich nicht stört?Veux-tu que je devienne ton chat, qui ne t'embête pas?
Willst du, dass ich am Tag deiner Rückkehr die Farbe wechsle?Veux-tu que je change de couleur le jour de ton grand retour
Tausend Jahre sind vergangen, ich warte immer noch.Mille années ont passé, j'attends toujours

Ich gerate absolut nicht in PanikJe ne panique absolument pas
Über die Liebe, die Halleluja schreit.A l'amour qui criait alléluia
Braucht keinen, keinen Kampf.N'a pas besoin de, de combat
Aber jetzt werde ich, ich werde alles loslassen.Mais la je vais, je vais tout lâcher

Entschuldige bitte, wenn ich nicht mehr halte, nicht eine Sekunde länger.Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Eines Tages wird mein Königreich zerfallen.Un jour mon royaume s'éffondra
Ich sammele, ich verliere den Verstand, ich gebe auf.J'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Die verschwendeten Gefühle.Les sentiments gâchés

Ich zünde eine weiße Kerze an, die zu meinem Outfit passt.J'allume une bougie blanche assortie à ma tenue
Die Mücken machen mir Avancen, wirst du zurückkommen?Les moustiques me font des avances, reviendras-tu?
Die Zeit wird sich ändern, die Zeit wird sich ändern, hast du gesagt.Le temps changera, le temps changera tu avais dit
Weißt du heute, wir leben nicht mehr, wir verjüngen uns.Aujourd'hui le sais-tu, on ne vit plus, on rajeunit

Ich gerate nicht in Panik, auf keinen Fall.Je ne panique, surtout pas
Du wirst die Tochter von Obama heiraten.Tu épouseras la fille d'Obama
Unsere Liebe, die auf den Dächern geschrien wird.Notre amour crié sur les toits
Aber jetzt werde ich, ich werde alles loslassen.Mais la je vais, je vais tout lâcher

Entschuldige bitte, wenn ich nicht mehr halte, nicht eine Sekunde länger.Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Eines Tages wird mein Königreich zerfallen.Un jour mon royaume s'effondra
Ich sammele, ich verliere den Verstand, ich gebe auf.J'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Die verschwendeten Gefühle.Les sentiments gâchés

Entschuldige bitte, aber ich verstehe nicht.Excusez-moi mais je ne comprends pas
Umherirren, im großen Frost erkennen.Airer, repérer dans le grand froid
Wo der Wind jeden Schritt verwischt.Où le vent efface chaque pas
Wo der Wind jeden Schritt verwischt.Où le vent efface chaque pas
Gibt es diese bessere Welt nichtCe monde meilleur ne se trouve-t-il pas
In deinem Herzen?Au fond de ton cœur?

Ich gerate absolut nicht in PanikJe ne panique absolument pas
Über die Liebe, die Halleluja schreit.A l'amour qui criait alléluia
Braucht keinen, keinen Kampf.N'a pas besoin de, de combat
Aber jetzt werde ich, ich werde dich verlassen.Mais la je vais, je vais te laisser

Du redest.Tu parles

Entschuldige bitte, wenn ich nicht mehr halte, nicht eine Sekunde länger.Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Eines Tages wird mein Königreich zerfallen.Un jour mon royaume s'effondra
Ich sammele, ich verliere den Verstand, ich gebe auf.J'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Die verschwendeten Gefühle.Les sentiments gâchés

Entschuldige bitte, wenn ich nicht mehr halte, nicht eine Sekunde länger.Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Eines Tages wird mein Königreich zerfallen.Un jour mon royaume s'effondra
Ich sammele, ich verliere den Verstand, ich gebe auf.J'collectionne, j'déraisonne, j'abandonne
Die verschwendeten Gefühle.Les sentiments gâchés