Un Ami

Un Amigo

Un Ami

AyerHier
Pobre era yoPauvre j'étais
A la sombra del SolÀ l'ombre du Soleil
CaminabaJe marchais
Una señalUn signe
Un milagro no séUn miracle je ne sais
Él no me escuchaba, yo esperabaIl ne m'entendait j'espérais
Yo esperabaJ'esperais
La bala que nunca se oyeLa balle qu'on entend jamais
Y seguimos en la oscuridadEt on reste dans le noir
Las palmas y las caricias vienenLes paumes et les caresses viennent
A menudo con retrasoSouvent en retard
Pero veoMais je vois
Ciega como estoyAveuglée comme je suis
DistingoJ'aperçois
En la nocheDans la nuit
Un amigoUn ami
Una amigaUne amie
Mi amigoMon ami

OrgullosoFier
Todo orgulloso de élTout fier en lui
Soñamos con su nombre estrelladoOn rêve de son nom étoilé
Su nombre estrelladoSon nom étoilé
Caemos de lo alto al amanecerOn tombe de haut au levé du jour
Ahora lo séPour maintenant je le sais
A menudo la vida me ha dadoSouvent la vie m'a donné
Lecciones de dignidadDes leçons de dignité
Y veoEt je vois
Ciega como estoyAveuglée comme je suis
Los sentidosLes sens
He comprendidoJ'ai compris
Y corroEt je cours
Cansada como estoyFatiguée comme je suis
Al finalAu bout
Tú estás ahíTu es là
Un amigoUn ami
Una amigaUne amie
Mi amigoMon ami

AyerHier
Pobre era yoPauvre j'étais
A la sombra de la realidadÀ l'ombre de la réalité
CaminabaJe marchais
La llamada que nunca se oyeL'appelle qu'on entend jamais
Bailamos hasta el finalOn dansait jusqu'au bout
Creemos que estamos a salvoOn croit qu'on est à l'abris
Y pasamos de largo de todoEt on passe à coté de tout
Pero veoMais je vois
Ciega como estoyAveuglée comme je suis
Se lo deboJe le dois
A la vidaÀ la vie
Y corroEt je cours
Cansada como estoyFatiguée comme je suis
Al finalAu bout
Tú estás ahíTu es là
Un amigoUn ami
Una amigaUne amie
Mi amigoMon ami