Billy's Line

La Línea de Billy

Billy's Line

Billy bajó del norte de Escocia solo ayerBilly came down from northern scotland only yesterday
Por tierra y bajo nubes bajasOver land and under low cloud
Un invierno gris de un año enteroYear long winter grey
Nacido en mil novecientos setenta y sieteBorn in nineteen-seventy-seven
Morirá en noventa y cincoWill die in ninety-five
Una estadística moderna en daño colateralA modern day statistic in collateral damage
Billy reza por no sobrevivirBilly prays not to survive

Un año y un día desde que se fueA year and a day since he went away
¡Ahora todos me miran!Now everybody look at me!
Sin hacer ruidoWithout a sound
Beso el sueloHe kissed the ground
La línea de BillyBilly's line

¡Oye! túHey! you!
Dios de mi lado mirándoteGod on my side watching you

Y desde que un amigo le dijoAnd ever since a friend had told him
"Billy, te ves bien""billy you're looking fine"
Sintió que un lugar en la raza humanaHe'd sensed that a place in the human race
Se veía cada vez más como un derecho divinoWas looking more and more like a right divine

Y no a un millón de millas de Welwyn Garden CityAnd not a million miles from welwyn garden city
Su melodía favoritaHis favourite melody
"Radio Tercera Guerra Mundial""radio world war three"

¡Oye! túHey! you!
Dios de mi lado mirándoteGod on my side watching you

Billy caminó por toda la longitud del pasilloBilly walked down the full length of the hallway
Y abrió las puertas doblesAnd opened up the double doors
Setecientas millas para reunirseSeven hundred miles to be united
Billy acuéstateBilly lie down
Y únete a tu línea familiarAnd join your family line