The Clapping Song

La Canción de Aplausos

The Clapping Song

Mírate con tu estilo naturalLook at you with your natural flair
¿Cómo te está gustando el clima allá arriba?How're you liking the weather up there?
Sube tan rápido como el ojo puede verClimb as fast as the eye can see
Haciendo el trabajo mucho mejor que yoDoing the job much better than me
¿Cuántos más de ellos pueden haber?How many more of them can there be
Debajo de tu piel como las raíces de un árbolUnderneath your skin like the roots of a tree?
Dime, señor, es un acto de nacimientoTell me, lord, it's an act of birth
Donde sucede que aterrizas en la tierraWhere you happen to land on earth

Envidia, y hay celosEnvy, and there's jealousy
Miedo y repulsiónFear and loathing
Estoy deshaciéndome de la calidadI'm disposing with the quality
Envidia, y hay celosEnvy, and there's jealousy
Miedo y repulsiónFear and loathing
Estoy deshaciéndome de la calidad de vidaI'm disposing with the quality of life

Mantén un balón de fútbol en el aireKeep a football up in the air
El simple mortal solo se queda mirandoMere mortal just stand and stare
Hazme reír hasta que mi cara esté mojadaMake me laugh 'till my face is wet
Hazme llorar y aún así te mataréMake me cry and i'll kill you yet

Canta tu himno con la mano en el corazónSing your anthem with hand on heart
Justo en el momento en que estoy fuera de lugarJust about the time that i'm off my mark
Estaría corriendo con la mano en la bocaI'd be running with hand on mouth
Tratando de no dejar salir mi cenaTrying not to let my dinner out

Envidia, y hay celosEnvy, and there's jealousy
Miedo y repulsiónFear and loathing
Estoy deshaciéndome de la calidadI'm disposing with the quality
Envidia, y hay celosEnvy, and there's jealousy
Miedo y repulsiónFear and loathing
Estoy deshaciéndome de la calidad de vidaI'm disposing with the quality of life

Aplaudir es todo lo que mis manos pueden hacerClapping is all my hands can do
Espero que puedas sacarme adelanteI hope that you can pull me through
Dame un poco más de lo que hacesGive me some more of what you do

Aquí está lo que todos vamos a hacerHere is what we're all gonna do
Cuando te llamen, simplemente sigue adelanteWhen they call you just walk on though
La competencia no se ve tan bienCompetition don't look so good
Tratando de encender un fuego con madera saturadaTrying to light a fire with saturated wood

El talento no es todo lo que parece serTalent isn't all that it seems to be
¿Dónde está el guion que me enviaron?Where's the script that they sent to me
Quema el puente que construí hacia tiBurn the bridge that i built to you
No importa, he quemado unos cuantosNever mind it - i've burnt a few

Envidia, y hay celosEnvy, and there's jealousy
Miedo y repulsiónFear and loathing
Estoy deshaciéndome de la calidadI'm disposing with the quality
Envidia, y hay celosEnvy, and there's jealousy
Miedo y repulsiónFear and loathing
Estoy deshaciéndome de la calidad de vidaI'm disposing with the quality of life

Aplaudir es todo lo que mis manos pueden hacerClapping is all my hands can do
Espero que puedas sacarme adelanteI hope that you can pull me through
Dame un poco más de lo que hacesGive me some more of what you do