Awakening

Despertar

Awakening

Abandono imprudenteReckless abandon
Las buitres sonríen mientras me despedazan miembro a miembroThe vultures grin as they’re ripping me limb from limb
Drena la sangreDrain the blood
CórtameCut me up
Corta mi gargantaSlit my throat
Las campanas sonaránBells will toll

Qué buen día para un funeralWhat a fine day for a funeral
Los ríos de terciopelo fluyen en forma carmesíVelvet rivers flow in crimson form
El enterrador paga su deudaThe undertaker pays his due
Labios cadavéricos besados en azul púrpuraCorpse lips kissed in purple-blue

Más oscuro que la oscuridadDarker than the darkness
Soy la sombraI am the shadow
La vida es todo lo que alguna vez significóLife is all it ever meant
La muerte nunca ha sido el finalDeath has never been the end

Ahogándome en químicosDrowning in chemicals
Abandonado por mi parentelaForsaken by my kin

Aquí estoy, aquí estoyHere I am, here I am
Mis ojos despiertanMy eyes awaken
Aquí estoy, aquí estoyHere I am, here I am
Vivo pero sin respirarAlive but not breathing

FlotandoFloating
Abandonando mi cuerpoAbandoning my body
Dime, ¿esto está destinado a ser?Tell me, is this meant to be?
Seguramente estoy muertoSurely I'm dead

Qué buen día para las falsas tristezasWhat a fine day for the fake sorrows
Apretones de manos y ceños fruncidosHandshakes and frowns
Lo mismo que siempre fueThe same as it ever was
¿Qué quieren decir?What do they mean?
¿Qué dirías tú?What would you say?

Aquí estoy, aquí estoyHere I am, here I am
Mis ojos despiertanMy eyes awaken
Aquí estoy, aquí estoyHere I am, here I am
Vivo pero sin respirarAlive but not breathing

Sin recipiente, sin cuerpoNo vessel, no body
La sangre se agotaThe blood runs dry
Mi último trago de formaldehídoMy last drink of formaldehyde
Sin recipiente, sin cuerpoNo vessel, no body
Estoy petrificadoI’m petrified
¿Puedes seguir adelante?Can you carry on?
Seguiré adelanteI’ll carry on

Más oscuro que la oscuridadDarker than the darkness
Soy la sombraI am the shadow
La vida es todo lo que alguna vez significóLife is all it ever meant
La muerte nunca ha sido el finalDeath has never been the end