Yertle La Tortuga

Yertle The Turtle

En una lejana islaOn a far away island
De Salamasondof Salamasond
Yertle la tortugaYertle the turtle
Era el rey del estanqueWas king of the pond
Un lindo y pequeño estanqueA nice little pond
Estaba limpio, estaba bienIt was clean it was neat
El agua estaba cálidaThe water was warm
Había mucho para comerThere was plenty to eat
Hasta que un díaUntil one day
El rey de todos ellosThe king of them all
Decidió que el reinoDecided the kingdom
Que él gobernaba era muy pequeñoHe ruled was too small
Soy el gobernante de todo lo que veoI'm a ruler of all that I see
Pero no veo lo suficienteBut I don't see enough
Y ese es el problema conmigoAnd that's the trouble with me

Con esta piedra como tronoWith this stone for a throne
Estoy demasiado abajoI am too low down
No puedo mirar abajoI cannot look down
Hacia lugares más alláUpon the places beyond
Así Yertle el rey tortugaSo Yertle the turtle king
Levantó su manoLifted his hand
Y Yertle el rey tortugaAnd Yertle the turtle king
Levantó su manoLifted his hand
Ordenó a todas las tortugasHe ordered all the turtles
Subirse a las espaldas de las otrasOnto one another's back
Las apiló altoHe piled them high
En una pila de 10 tortugasInto a ten turtle stack
Soy Yertle la tortugaI'm Yertle the turtle
Las cosas que ahora gobiernoThe things I now rule
Soy el rey de una vacaI'm king of a cow
Soy el rey de una mulaI'm king of a mule

Entonces desde abajoThen down from below
En la gran pila de tortugasIn the great turtle stack
Salió un eructo de una simpleCame a burp from a plain
Pequeña tortuga llamada MackLittle turtle named Mack
Solo una parte del tronoJust part of the throne
Esta eructadora pequeña tortugaThis burpin' little turtle
Miró alto y dijo: SuplicoLooked up and said: I beg
Su perdón Rey YertleYour pardon king Yertle
Tengo dolores en mi espaldaI've pains in my back
Mis hombros y mis rodillasMy shoulders and my knees
¿Qué tanto tenemos que estarHow long must we stand
Aquí su majestad?Here your majesty
¡SILENCIO!, el rey de lasSilence!, the king of the
Tortugas ladró devueltaTurtles barked back
A la demente eructadoraTo the bad burpin'
Pequeña tortuga llamada MackLittle turtle named Mack
Soy Yertle la tortugaI'm Yertle the turtle
Oh maravilloso yo puesOh marvelous me for
Yo soy el gobernante de todo lo que veoI am ruler of all that I see

Yertle la tortugaYertle, Yertle the turtle
Yertle la tortugaYertle, Yertle the turtle