My Friends

Mes Amis

My Friends

Mes amis sont si déprimésMy friends are so depressed
Je ressens la question de ta solitudeI feel the question of your loneliness
Confie-toi, car je serai à tes côtésConfide, 'cause I'll be on your side
Tu sais que je le feraiYou know I will
Tu sais que je le feraiYou know I will

Mon ex m'a appeléEx-girlfriend called me up
Seule et désespérée au téléphone de la prisonAlone and desperate on a prison phone
Ils veulent lui donner sept ansThey want to give her seven years
Pour être tristeFor being sad

Je vous aime tousI love all of you
Blessés par le froidHurt by the cold
Si durs et si seuls aussiSo hard and lonely too
Quand tu ne te connais pasWhen you don't know yourself

Mes amis sont si angoissésMy friends are so distressed
Et se tenant au bord du videAnd standing on the break of emptiness
Aucun mot que je connaisse pour exprimerNo words I know of to express
Ce videThis emptiness

Je vous aime tousI love all of you
Blessés par le froidHurt by the cold
Si durs et si seuls aussiSo hard and lonely too
Quand tu ne te connais pasWhen you don't know yourself

Imagine-moiImagine me
Enseigné par la tragédieTaught by tragedy
La libération est la paixRelease is peace

J'ai entendu une petite filleI heard a little girl
Et ce qu'elle a dit était quelque chose de beauAnd what she said was something beautiful
Donner ton amour peu importe quoiTo give your love no matter what
C'est ce qu'elle a ditWas what she said

Je vous aime tousI love all of you
Blessés par le froidHurt by the cold
Si durs et si seuls aussiSo hard and lonely too
Quand tu ne te connais pasWhen you don't know yourself