Californication

Californicatie

Californication

Psychische spionnen uit ChinaPsychic spies from China
Proberen de vreugde van je geest te stelenTry to steal your mind's elation
En kleine meisjes uit ZwedenAnd little girls from Sweden
Dromen van citaten van het witte doekDream of silver-screen quotation
En als je deze soort dromen wiltAnd if you want these kind of dreams
Het is CalifornicatieIt's Californication

Het is de rand van de wereldIt's the edge of the world
En heel de westerse beschavingAnd all of Western civilization
De zon komt misschien op in het oostenThe Sun may rise in the East
Maar hij is in ieder geval op een vaste plek neergedaaldAt least it settled in a final location
Het is duidelijk dat Hollywood Californicatie verkooptIt's understood that Hollywood sells Californication

Betaal je chirurg goedPay your surgeon very well
Om de betovering van veroudering te verbrekenTo break the spell of aging
Celebrity huid: Is dit je kinCelebrity skin: Is this your chin
Of is dat de oorlog die je voert?Or is that war you're waging?

Eerste geboren eenhoornFirst born unicorn
Hardcore soft pornHardcore soft porn

Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication

Trouwe me, meisje, wees mijn fee voor de wereldMarry me, girl, be my fairy to the world
Wees mijn eigen constellatieBe my very own constellation
Een tienerbruid met een baby binneninA teenage bride with a baby inside
High worden op informatieGetting high on information
En koop me een ster op de boulevardAnd buy me a star on the boulevard
Het is CalifornicatieIt's Californication

Ruimte mag dan de laatste grens zijnSpace may be the final frontier
Maar het is gemaakt in een Hollywood kelderBut it's made in a Hollywood basement
En, Cobain, hoor je de sferenAnd, Cobain, can you hear the spheres
Die liedjes zingen van Station naar Station?Singing songs off Station to Station?
En Alderaan is niet ver wegAnd Alderaan's not far away
Het is CalifornicatieIt's Californication

Geboren en getogen door degenen die prijzenBorn and raised by those who praise
Beheersing van de bevolkingControl of population
Nou, iedereen is daar geweestWell, everybody's been there
En ik bedoel niet op vakantieAnd I don't mean on vacation

Eerste geboren eenhoornFirst born unicorn
Hardcore soft pornHardcore soft porn

Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication

Destructie leidt tot een zeer ruwe wegDestruction leads to a very rough road
Maar het brengt ook creatie voortBut it also breeds creation
En aardbevingen zijn voor een meisjesgitaarAnd earthquakes are to a girl's guitar
Gewoon weer een goede vibratieThey're just another good vibration
En tsunami's konden de wereld niet reddenAnd tidal waves couldn't save the world
Van CalifornicatieFrom Californication

Betaal je chirurg goedPay your surgeon very well
Om de betovering van veroudering te verbrekenTo break the spell of aging
Zieker dan de rest, er is geen testSicker than the rest, there is no test
Maar dit is waar je naar verlangtBut this is what you're craving

Eerste geboren eenhoornFirst born unicorn
Hardcore soft pornHardcore soft porn

Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication
Droom van CalifornicatieDream of Californication