Dani California

Dani California

Dani California

Geboren in de staat MississippiGetting born in the state of Mississippi
Papa was een agentPapa was a copper
En mama was een hippieAnd mama was a hippie
In AlabamaIn Alabama
Zou ze met een hamer zwaaienShe would swing a hammer
Prijs die je moet betalen als je het panorama breektPrice you gotta pay when you break the panorama

Ze wist nooitShe never knew
Dat er meer was dan armoedeThat there was anything more than poor
Wat in de wereldWhat in the world
Neem je me voor, bedrijf?Does your company take me for?
Zwarte bandana, zoet LouisianaBlack bandana, sweet Louisiana
Een bank beroven in de staat IndianaRobbin' on a bank in the state of Indiana

Ze is een renner, rebel en een schoonheidShe’s a runner, rebel and a stunner
Op haar vrolijke weg zeggendOn her merry way sayin’
Schat, wat ga je doen?Baby, watcha gonna?
Kijkend door de loopLooking down the barrel
Van een hete metalen 45Of a hot metal 45
Gewoon een andere manier om te overlevenJust another way to survive

California, rust in vredeCalifornia, rest in peace
Gelijktijdige vrijlatingSimultaneous release
California, laat je tanden zienCalifornia, show your teeth
Ze is mijn priesteres, ik ben jouw priesterShe’s my priestess, I'm your priest
Ja, jaYeah, yeah

Ze is een liefhebber, schat, en een vechterShe’s a lover, baby, and a fighter
Had het moeten zien aankomenShoulda seen it comin’
Toen het een beetje helderder werdWhen it got a little brighter
Met een naam als Dani CaliforniaWith a name like Dani California
Zou de dag komenThe day was gonna come
Dat ik om je zou rouwenWhen I was gonna mourn ya

Een beetje aangeschotenA little loaded
Stal ze nog een ademShe was stealin’ another breath
Ik hou van mijn schat tot de doodI love my baby to death

California, rust in vredeCalifornia, rest in peace
Gelijktijdige vrijlatingSimultaneous release
California, laat je tanden zienCalifornia, show your teeth
Ze is mijn priesteres, ik ben jouw priesterShe’s my priestess, I'm your priest
Ja, jaYeah, yeah

Wie kende de andere kant van jou?Who knew the other side of you?
Wie wist wat anderen deden om te bewijzen?Who knew what others died to prove?
Te waar om afscheid van je te nemenToo true to say goodbye to you
Te waar om te zeggen, zeggen, zeggenToo true to say, say, say

Duw de faderPush the fader
Getalenteerde animatorGifted animator
Eén voor nuOne for the now
En elf voor laterAnd eleven for the later
Nooit in Minnesota gekomenNever made it up to Minnesota
North Dakota manNorth Dakota man
Was aan het schieten voor de quotaWas a gunnin' for the quota

Beneden in de slechte landenDown in the badlands
Bewaarde ze het beste voor het laatstShe was savin’ the best for last
Het doet alleen pijn als ik lachIt only hurts when I laugh
Te snel wegGone too fast

California, rust in vredeCalifornia, rest in peace
Gelijktijdige vrijlatingSimultaneous release
California, laat je tanden zienCalifornia, show your teeth
Ze is mijn priesteres, ik ben jouw priesterShe’s my priestess, I'm your priest
Ja, jaYeah, yeah

California, rust in vredeCalifornia, rest in peace
Gelijktijdige vrijlatingSimultaneous release
California, laat je tanden zienCalifornia, show your teeth
Ze is mijn priesteres, ik ben jouw priesterShe’s my priestess, I'm your priest
Ja, jaYeah, yeah