Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 36.393

Quixoticelixer

Red Hot Chili Peppers

Letra

Significado

Élixir Quixotique

Quixoticelixer

Détends-toi et aime ça juste pour regarder et voirKick back and love it just to watch and see
Devenir de plus en plus malade à chaque minute avec la débaucheGetting sicker by the minute with debauchery
Peu importe ton plaisir, je suis ton punkWhatever your pleasure I'm your punk
Au bord de sombrer bébé mais pas encore couléOn the brink of sinking baby but not yet sunk
Comme j'écoutais bas quand tu m'as ditHow I listened low when you told me
Que j'étais tout ce que tu avais à tenirThat I was all you had to hold
Je voudrais que ce soit vrai quand tu m'as ditI wish it was so when you told me
Que tu étais en or massifThat you were solid gold

Sans gravité, elle est, regarde-laGravity free, is she, look at her
Sa Majesté sur un matelas plein d'antimatièreHighness on a mattress full of anti-matter
Tu n'as jamais laissé une impression très douceYou never left a very mellow impression
Ton odeur ou ton expression de va te faire foutreYour smell or your go-to-hell expression
L'élixir quixotique pourraitQuixoticelixer might
Mais ça ne va probablement pas réparer ta morsureBut it probably will not fix your bite
Dis-moi maintenant, dis-moi comment j'ai euTell me now, tell me how did I get
Ton rouge à lèvres sur mon cerf-volantYour lipstick on my kite

J'adore ce temps, c'est une tempête parfaiteI love this weather it's a perfect storm
Continue à arriver dans sa forme parfaiteJust keep it coming in its perfect form
J'adore ce temps parce que ça me garde au chaudI love this weather 'cause it keep me warm
Continue à arriver dans sa forme parfaiteJust keep it coming in its perfect form

Dépression quotidienne dans une belle robeEveryday depression in a beautiful dress
Oh, dame a fait un beau désordre, je supposeOh, lady made a beautiful mess I guess
Esprit dévoué dans un état médicamenteuxDedicated mind in a medicated state
Est un destin hautement surestiméIs a highly over-rated fate
Terrible, est-ce que c'est ce que tu m'as ditTerrible, is it so what you told me
Qu'il existe une telle chose ?That there is such a thing?
Sais-tu que tu brilles quand tu passesDo you know that you glow when you go
De l'hiver au printemps ?From winter in the spring?

J'adore ce temps, c'est une tempête parfaiteI love this weather it's a perfect storm
Continue à arriver dans sa forme parfaiteJust keep it coming in its perfect form
J'adore ce temps parce que ça me garde au chaudI love this weather 'cause it keep me warm
Continue à arriver dans sa forme parfaiteJust keep it coming in its perfect form

Plus le garçon est fou, plus la chanson est tristeThe madder the boy, the sadder the song
C'est un destin cruel mais les malades deviennent fortsThat's a wicked fate but the sick get strong
Garçon fou, chanson tristeMad boy, sad song
Destin cruel mais les malades deviennent fortsWicked fate but the sick get strong
Personne n'a raison et tout le monde a tortNobody's right and everyone's wrong
Je refuse de renvoyer sur quatrième et longI refuse to punt on fourth and long
Garçon fou, chanson tristeMad boy, sad song
Destin cruel mais les malades deviennentWicked fate but the sick get

Détends-toi et aime ça juste pour regarder et voirKick back and love it just to watch and see
Devenir de plus en plus malade à chaque minute avec la débaucheGetting sicker by the minute with debauchery
Peu importe ton plaisir, je suis ton punkWhatever your pleasure I'm your punk
Au bord de sombrer bébé mais pas encore couléOn the brink of sinking baby but not yet sunk
Comme j'écoutais bas quand tu m'as ditHow I listened low when you told me
Que j'étais tout ce que tu avais à tenirThat I was all you had to hold
Je voudrais que ce soit vrai quand tu m'as ditI wish it was so when you told me
Que tu étais en or massifThat you were solid gold

Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas te blesserI swear to God I could not hurt you
Je dois être à l'intérieur de ta vertuI've got to be inside your virtue
Je ne peux pas contenir mon envie de te chercherI can't contain my urge to search you

Je me tiens devant ça maintenant, pas de couvre-feuI stand before this now, no curfew
Je désire être à l'intérieur de ta vertuI long to be inside your virtue
Mon cœur est enflé quand je te chercheMy heart is swollen when I search you

Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas te blesserI swear to God I could not hurt you
Mon cœur est enflé quand je te chercheMy heart is swollen when I search you
Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas te blesserI swear to God I could not hurt you

Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas te blesserI swear to God I could not hurt you
Je dois être à l'intérieur de ta vertuI've got to be inside your virtue
Je ne peux pas contenir mon envie de te chercherI can't contain my urge to search you

Woo woo, woo woo, woo woo, ohWoo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, ohWoo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, ohWoo woo, woo woo, woo woo, oh

Escrita por: Anthony Kiedis / Chad Smith / Flea / Jonh Frusciante. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Leonardo. Subtitulado por Gabriela. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Red Hot Chili Peppers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección