Can't Stop

Kan niet stoppen

Can't Stop

Kan niet stoppen, verslaafd aan het feestCan't stop, addicted to the shindig
Chop Top, hij zegt dat ik groot ga winnenChop Top, he says I'm gonna win big
Kies niet voor een leven van imitatieChoose not a life of imitation
Verre neef van de reservatieDistant cousin to the reservation
Defunkt, het pistool dat je betaalt (oh)Defunkt, the pistol that you pay for
Deze punk, het gevoel waarvoor je blijft (oh)This punk, the feeling that you stay for
In de tijd wil ik je beste vriend zijn (oh)In time, I want to be your best friend
Liefde van de oostkant leeft aan de westkantEast side love is living on the West End

Knock-out, maar jongen, je moet weer bijkomen (oh)Knocked out, but, boy, you better come to (oh)
Sterf niet, je weet, de waarheid is dat sommigen dat doen (oh)Don't die, you know, the truth as some do (oh)
Ga je boodschap op het asfalt schrijven (oh)Go write your message on the pavement (oh)
Brand zo fel, ik vraag me af wat de golf betekendeBurn so bright, I wonder what the wave meant
Witte hitte schreeuwt in de jungle (oh)White heat is screaming in the jungle (oh)
Voltooi de beweging als je struikelt (oh)Complete the motion if you stumble (oh)
Vraag het stof om antwoorden (oh)Go ask the dust for any answers (oh)
Kom terug sterk met vijftig buikdanseressenCome back strong with fifty belly dancers

De wereld die ik liefheb, de tranen die ik laat vallenThe world I love, the tears I drop
Om deel uit te maken van de golf, kan niet stoppenTo be part of the wave, can't stop
Heb je je ooit afgevraagd of het allemaal voor jou is?Ever wonder if it's all for you?
De wereld die ik liefheb, de treinen die ik neemThe world I love, the trains I hop
Om deel uit te maken van de golf, kan niet stoppenTo be part of the wave, can't stop
Kom en vertel me wanneer het tijd is om teCome and tell me when it's time to

Liefje bloedt in de sneeuwconusSweetheart is bleeding in the snow cone
Zo slim, ze leidt me naar de ozonSo smart, she's leading me to ozone
Muziek, de grote communicatorMusic, the great communicator
Gebruik twee stokken om het in de natuur te makenUse two sticks to make it in the nature
Ik krijg je in penetratieI'll get you into penetration
Het geslacht van een generatieThe gender of a generation
De geboorte van elke andere natieThe birth of every other nation
Waardevol als je gewicht, de goud van meditatieWorth your weight, the gold of meditation

Dit hoofdstuk wordt een spannende (oh)This chapter's gonna be a close one (oh)
Rookringen, ik weet dat je er een gaat blazen (oh)Smoke rings, I know you're gonna blow one (oh)
Alles op een ruimteschip, volhardend (oh)All on a spaceship, persevering (oh)
Gebruik mijn handen voor alles behalve sturenUse my hands for everything but steering
Kan de geesten niet stoppen als ze je nodig hebben (oh)Can't stop the spirits when they need you (oh)
Mop tops zijn blij als ze je voeden (oh)Mop tops are happy when they feed you (oh)
J. Butterfly zit in de boomtop (oh)J. Butterfly is in the treetop (oh)
Vogels die de betekenis in bebop blazenBirds that blow the meaning into bebop

De wereld die ik liefheb, de tranen die ik laat vallenThe world I love, the tears I drop
Om deel uit te maken van de golf, kan niet stoppenTo be part of the wave, can't stop
Heb je je ooit afgevraagd of het allemaal voor jou is?Ever wonder if it's all for you?
De wereld die ik liefheb, de treinen die ik neemThe world I love, the trains I hop
Om deel uit te maken van de golf, kan niet stoppenTo be part of the wave, can't stop
Kom en vertel me wanneer het tijd is om teCome and tell me when it's time to

Wacht even, ik val flauw, winnen of verliezenWait a minute, I'm passing out, win or lose
Net als jijJust like you
Veel schokkender dan alles wat ik ooit heb gewetenFar more shocking than anything I ever knew
Hoe zit het met jou?How 'bout you?
Tien redenen waarom ik iemand nieuws nodig hebTen more reasons why I need somebody new
Net als jijJust like you
Veel schokkender dan alles wat ik ooit heb gewetenFar more shocking than anything I ever knew
Precies op tijdRight on cue

Kan niet stoppen, verslaafd aan het feestCan't stop, addicted to the shindig
Chop Top, hij zegt dat ik groot ga winnenChop Top, he says I'm gonna win big
Kies niet voor een leven van imitatieChoose not a life of imitation
Verre neef van de reservatieDistant cousin to the reservation
Defunkt, het pistool dat je betaalt (oh)Defunkt, the pistol that you pay for (oh)
Deze punk, het gevoel waarvoor je blijft (oh)This punk, the feeling that you stay for (oh)
In de tijd wil ik je beste vriend zijn (oh)In time, I want to be your best friend (oh)
Liefde van de oostkant leeft aan de westkantEast side love is living on the West End

Knock-out, maar jongen, je moet weer bijkomen (oh)Knocked out, but boy, you better come to (oh)
Sterf niet, je weet, de waarheid is dat sommigen dat doen (oh)Don't die, you know, the truth is some do (oh)
Ga je boodschap op het asfalt schrijven (oh)Go write your message on the pavement (oh)
Brand zo fel, ik vraag me af wat de golf betekendeBurn so bright, I wonder what the wave meant
Kick-start de gouden generatorKick-start the golden generator
Zoet praten, maar intimideer haar nietSweet talk, but don't intimidate her
Kan de goden niet stoppen met ontwerpenCan't stop the gods from engineering
Voel geen behoefte aan enige bemoeienisFeel no need for any interfering

Jouw afbeelding in het woordenboekYour image in the dictionary
Dit leven is meer dan gewoon gemiddeldThis life is more than ordinary
Kan ik er twee krijgen, misschien zelfs drie van deze?Can I get two, maybe even three of these?
Kom uit de ruimte om je over de Pleiaden te lerenComing from the space to teach you of the Pleiades

Kan de geesten niet stoppen als ze je nodig hebbenCan't stop the spirits when they need you
Dit leven is meer dan alleen maar een doorlees.This life is more than just a read-through