Die einzige Zeit, in der es in Hollywood regnet

The Only Time it Rain in Hollywood

Ich sah einen Mann ohne SchuheI saw a man without his shoes
An der Ecke, trank AlkoholOn the corner drinking booze
Er schrie, das Leben sei nicht fairHe was screamin' life ain't fair
Und er sagte, sein Name sei PeteAnd he said his name was Pete
Fragte ihn, warum er auf der Straße sei?Asked him why he's on the street?
Er schaute mit solch einer Verzweiflung nach untenHe looked down with such despair
Er sagte mir: Damals, als ich einundzwanzig warHe told me: Back when I was twenty-one
Hatte ich eine Frau, einen Job, einen SohnI had a wife, a job, a son
Ich erinnere mich, als das Leben so süß warI remember when life was so sweet
Doch dann begann ich zu spielenBut then I started gamblin'
Ich verlor mein Haus, meine Frau, mein KindI lost my house, my wife, my kid
Seitdem kann ich nicht wieder auf die Beine kommenEver since, can't get back on my feet
Also lerne aus meinen Fehlern, bevor es zu spät istSo learn from my mistakes before it's too late

Die einzige Zeit, in der es in Hollywood regnetThe only time it rains in Hollywood
Ist, wenn jemand weintIs when somebody cries
Die Leute kommen hierher, um ihre Träume zu verfolgenPeople come out here to chase their dreams
Doch die Träume kommen hierher, um zu sterbenBut dreams come here to die
Wo die Träume sterben (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)Where the dreams come to die (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Wo die Träume sterbenWhere the dreams come to die

Ich ging an Hollywood und Vine vorbeiWalkin' Hollywood and vine
Sah eine Frau mit einem SchildSaw a woman with a sign
Fragte mich, ob ich etwas Kleingeld geben könnte?Asked me could I spare some change?
Sie hatte Grabsteine in ihren AugenShe had tombstones in her eyes
Als ich sie überraschteAs I caught her by surprise
Fragte ich sie, warum das lange Gesicht?Asked her why the long face?
Und sie sagte: Damals, als ich erst achtzehn warAnd she said: Back when I was just eighteen
Hatte ich Träume vom großen FilmHad dreams of the silver screen
Verließ Detroit, um ein Filmstar zu werdenLeft detroit to be a movie star
Und ich hatte einen Vorgeschmack auf RuhmAnd I had a taste of fame
Das war, bis ich Kokain trafThat was until I met cocaine
Jetzt schlafe ich am Sunset BoulevardNow I sleep on sunset boulevard
Also lerne aus meinen Fehlern, bevor es zu spät istSo learn from my mistakes before it's too late

Die einzige Zeit, in der es in Hollywood regnetThe only time it rains in Hollywood
Ist, wenn jemand weintIs when somebody cries
Die Leute kommen hierher, um ihre Träume zu verfolgenPeople come out here to chase their dreams
Doch die Träume kommen hierher, um zu sterbenBut dreams come here to die
Die einzige Zeit, in der es in Hollywood regnetThe only time it rains in Hollywood
Ist, wenn jemand weintIs when somebody cries
Die Leute kommen hierher, um ihre Träume zu verfolgenPeople come out here to chase their dreams
Doch die Träume kommen hierher, um zu sterbenBut dreams come here to die
Wo die Träume sterbenWhere the dreams come to die

Ich hörte ein Kind Gitarre spielenI heard a kid playing guitar
Sang von seinem gebrochenen HerzenSingin' out his broken heart
Er trug einen Hut, um sein Gesicht zu verbergenHe wore a hat to hide his face
Und der Herr weiß, dass die Zeiten hart sindAnd lord knows that times are hard
Ich warf etwas Geld in sein GlasI threw some money in his jar
Weil ich mochte, wie er spielte'Cause I loved the way he played
Und er sagte: Ich singe seit sieben JahrenAnd he said: I been singin' seven years
Und jede Nacht vergieße ich eine TräneAnd every night I shed a tear
Weil ich nicht weiß, ob es jemanden interessiert'Cause I don't know if anybody cares
An der Musik, die ich schreibeAbout the music that I write
Denn es ist die Geschichte meines Lebens'Cause it's the story of my life
Eines Tages werde ich Millionär seinOne day I will be a millionaire