The Only Time it Rain in Hollywood

La Única Vez que Llueve en Hollywood

The Only Time it Rain in Hollywood

Vi a un hombre sin zapatosI saw a man without his shoes
En la esquina bebiendo licorOn the corner drinking booze
Estaba gritando que la vida no es justaHe was screamin' life ain't fair
Y dijo que se llamaba PeteAnd he said his name was Pete
Le pregunté por qué estaba en la calleAsked him why he's on the street?
Miró hacia abajo con tanto desesperoHe looked down with such despair
Me dijo: Cuando tenía veintiunoHe told me: Back when I was twenty-one
Tenía una esposa, un trabajo, un hijoI had a wife, a job, a son
Recuerdo cuando la vida era tan dulceI remember when life was so sweet
Pero luego empecé a jugarBut then I started gamblin'
Perdí mi casa, mi esposa, mi hijoI lost my house, my wife, my kid
Desde entonces, no puedo volver a ponerme de pieEver since, can't get back on my feet
Así que aprende de mis errores antes de que sea demasiado tardeSo learn from my mistakes before it's too late

La única vez que llueve en HollywoodThe only time it rains in Hollywood
Es cuando alguien lloraIs when somebody cries
La gente viene aquí a perseguir sus sueñosPeople come out here to chase their dreams
Pero los sueños vienen aquí a morirBut dreams come here to die
Donde los sueños vienen a morir (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)Where the dreams come to die (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Donde los sueños vienen a morirWhere the dreams come to die

Caminando por Hollywood y VineWalkin' Hollywood and vine
Vi a una mujer con un cartelSaw a woman with a sign
Me preguntó si podía darle algo de cambioAsked me could I spare some change?
Tenía lápidas en sus ojosShe had tombstones in her eyes
Cuando la sorprendíAs I caught her by surprise
Le pregunté por qué esa cara largaAsked her why the long face?
Y ella dijo: Cuando tenía solo dieciochoAnd she said: Back when I was just eighteen
Tenía sueños de la pantalla plateadaHad dreams of the silver screen
Dejé Detroit para ser estrella de cineLeft detroit to be a movie star
Y probé un poco de famaAnd I had a taste of fame
Eso fue hasta que conocí la cocaínaThat was until I met cocaine
Ahora duermo en Sunset BoulevardNow I sleep on sunset boulevard
Así que aprende de mis errores antes de que sea demasiado tardeSo learn from my mistakes before it's too late

La única vez que llueve en HollywoodThe only time it rains in Hollywood
Es cuando alguien lloraIs when somebody cries
La gente viene aquí a perseguir sus sueñosPeople come out here to chase their dreams
Pero los sueños vienen aquí a morirBut dreams come here to die
La única vez que llueve en HollywoodThe only time it rains in Hollywood
Es cuando alguien lloraIs when somebody cries
La gente viene aquí a perseguir sus sueñosPeople come out here to chase their dreams
Pero los sueños vienen aquí a morirBut dreams come here to die
Donde los sueños vienen a morirWhere the dreams come to die

Escuché a un chico tocando la guitarraI heard a kid playing guitar
Cantando su corazón rotoSingin' out his broken heart
Llevaba un sombrero para ocultar su caraHe wore a hat to hide his face
Y Dios sabe que los tiempos son difícilesAnd lord knows that times are hard
Eché algo de dinero en su frascoI threw some money in his jar
Porque me encantó cómo tocaba'Cause I loved the way he played
Y él dijo: He estado cantando siete añosAnd he said: I been singin' seven years
Y cada noche derramo una lágrimaAnd every night I shed a tear
Porque no sé si a alguien le importa'Cause I don't know if anybody cares
Sobre la música que escriboAbout the music that I write
Porque es la historia de mi vida'Cause it's the story of my life
Un día seré millonarioOne day I will be a millionaire