My First Night Without You

Ma Première Nuit Sans Toi

My First Night Without You

Ce matin, c'était fini, tu ne m'aimes plusThis mornin' it was over you don't love me anymore
Tout ce que je peux faire, c'est rester là à te regarder partirAll I can do is sit and stare as you walk out the door
C'est dur pour moi de réaliser que cette fois, tu es vraiment partieIt's hard for me to realize this time you're really gone
Mais je suppose que je dois l'admettre, je n'ai jamais été aussi seulBut I guess I must admit it I've never been this much alone

Et ces lumières néon rouges brillent doucement dans ma chambre videAnd those bright red neon lights shine softly in my lonely room
Et en bas, j'entends les gens rire dans une pièce bondéeAnd below I hear the people laughing in a crowded room
Je voudrais pouvoir les rejoindre, rire, danser et boire un coupI wish that I could join them laugh and dance and drink a few
Mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer, c'est ma première nuit sans toiBut I couldn't keep from crying it'm my first night without you

[ violon ][ fiddle ]
Demain, je suppose que le soleil brillera fort sur ma porteTomorrow I suppose the sun will shine bright on my door
C'est dur pour moi de réaliser que le soleil brille encoreIt's hard for me to realize the sun shines anymore
Je suis sûr que le temps apaisera la douleur et que je pourrai sourire à nouveauI'm sure that time will ease the pain and I can smile again
Mais ce soir, j'aimerais être seul, l'obscurité est mon amieBut tonight I'd like to be alone the darkness is my friend

Et ces lumières néon rouges...And those bright red neon lights...
Non, je ne peux pas m'empêcher de pleurer, c'est ma première nuit sans toiNo I couldn't keep from crying it'm my first night without you