We'll Stand Up and Fight

Nos Levantaremos y Lucharemos

We'll Stand Up and Fight

Pensé que habíamos terminado con todos nuestros problemasI thought we were finished with all of our troubles
Y los dejamos atrás en la arena de KentuckyAnd left 'em back home in the Kentucky sand
Sobrevivimos a todas las batallas de guerra, muerte y cenizasSurvived all the battles of war of death and ashes
Esperábamos paz en la gran tierra de TexasWe were hoping for peace in the great Texas land

Pero Kentucky llegó tarde y reclamó todas las batallasBut Kentucky came late claimed all of the battles
Cruzamos el Río Rojo al mediodía de ayerWe crossed the Red River at noon yesterday
Dos forajidos nos detuvieron, exigieron nuestros caballosTwo outlaws stopped us demanded our horses
Pero se acabó el secuestro después de hoyBut they're through with hijacking after today

Me bajé de la carreta para soltar los caballosI got off the wagon to quite the horses
No vieron a Bessy, más de una docena y másThey didn't see Bessy a dozen and more
Cayeron de sus sillas, recogí sus caballosThey fell from their saddles I gathered their horses
Una escopeta de dos cañones ha equilibrado la cuentaA two barreled shotgun has evened the score

La esposa y los niños siguen en la carretaWife and the children are still in the wagon
Molly llora suavemente pero ahoga el sonidoMolly cries softly but muffles the sound
El tintineo de la pala no atrae atenciónThe clank of the shovel attracts no attention
Los entierro profundo y luego aliso el terrenoI bury them deep and then smooth out the ground

Nuestra entrada a Texas fue menos que bienvenidaOur entry to Texas was less than a welcome
Sigo emocionado, finalmente hemos llegadoI'm still excited we finally arrived
Una oportunidad para empezar de nuevo y nada nos detendráA chance to start over and nothing will stop us
Llamaremos a Texas hogar por el resto de nuestras vidasWe'll call Texas home for the rest of our lives

Entramos al pueblo como si nada hubiera pasadoWe drive into town as if nothing has happened
Jefferson está tranquilo en una tarde calurosaJefferson's quite on a hot afternoon
Planeábamos detenernos, pasar uno o dos días descansandoWe were planning to stop spend a day or two resting
Dormiremos esta noche bajo la gran luna de TexasWe'll sleep tonight beneath the big Texas Moon

Entonces un jinete se acercó mientras controlaba mi caballoThen a rider approached as I reigned in my horse
Nos dimos la mano, saludos y hablamos un ratoWe shook hands and howdy and talked for a spell
Mi ojo atrapó su placa y leí US MarshalMy eye caught his badge and I read US Marshal
Estaba revuelto por dentro y estoy seguro de que él pudo notarI was churning inside and I'm sure he could tell

Dijo que hay hombres malos que acechan a los colonosHe said there's some bad man who pray on the settlers
Le conté lo que pasó al mediodía de ayerI told him what happened at noon yesterday
Estaba seguro de que me arrestaría, pero solo sonrió educadamenteI was sure he'd arrest me but he just smiled politely
Dijo gracias por la ayuda y luego nos deseó buen díaSaid thanks for the help and then bid us good day

Pero estoy seguro de que algunos pensarán que lo que hice no fue correctoBut I'm sure some will think what I did was not proper
Pero hice lo que tenía que hacer, estoy seguro de que tenía razónBut I did what I had to I'm sure I was right
No estamos buscando problemas, somos gente amante de la pazWe're not hunting trouble we're peace loving people
Pero si el problema nos encuentra, nos levantaremos y lucharemosBut if trouble should find us we'll stand up and fight

Nuestra pradera estará llena de grandes ganado longhornOur grass will be stocked with the great longhorn cattle
Nuestros caballos vendrán de las mejores yeguasOur horses will come from the finest of mares
Nuestros hijos crecerán como un sauce de algodónOur children will grow like a cottonwood sapling
Aprenderán a mantenerse firmes y contribuir con su parteThey'll learn how to stand and contribute their share

Tenemos una oportunidad para empezar de nuevo y nada nos detendráWe've a chance to start over and nothing will stop us
Llamaremos a Texas hogar por el resto de nuestras vidasWe'll call Texas home for the rest of our lives