Bad Boy

Böser Junge

Bad Boy

Wer ist das, wer ist das, wer ist dieser Junge
Who dat, who dat, who dat boy
Who dat, who dat, who dat boy
In der Menge sticht er hervor
수많은 사람 속 눈에 띈
sumaneun saram sok nune ttuin
Sein gleichgültiger Blick, ich mag das
무심한 그 표정 I like that
musimhan geu pyojeong I like that
Weckt meine Neugier
내 호기심을 자극하지
nae hogisimeul jageukaji

Oh, sein schicker Stil ist ein Bonus
Oh 시크한 스타일은 덤
Oh sikeuhan seutaireun deom
Die Klamotten scheinen, als hätte er sich keinen Kopf gemacht
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
ibeun oseun sin-gyeong sseun deut an sseun deut
(Als hätte er sich keinen Kopf gemacht)
(안 쓴 듯)
(an sseun deut)
Seine desinteressierte Art, ich mag das
관심 없는 말투 I like that
gwansim eomneun maltu I like that
Selbst wenn du es ignorierst, fühlst du dich angezogen
외면해 봐도 끌려
oemyeonhae bwado kkeullyeo

Anders, aber du bringst mich zum Lachen (richtig)
달라 도도한 날 웃게 하잖아 (right)
dalla dodohan nal utge hajana (right)
Du weißt, dass ich zurzeit heiß bin, ah, ah
알잖아 요즘 내가 hot ah, ah
aljana yojeum naega hot ah, ah
Fühlst du auch die Blicke auf dir?
날 보는 시선 너도 느껴봐
nal boneun siseon neodo neukkyeobwa

Wie hypnotisiert, folge mir
홀린 듯 날 따라와
hollin deut nal ttarawa
Alle jubeln, du auch bald ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
모두 환호해 너도 곧 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
modu hwanhohae neodo got ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Selbst wenn du so tust, als wäre es nicht so, ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
anin cheokaedo neon ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Wollen wir mal wetten?
한 번 내기를 해볼까
han beon naegireul haebolkka

Komm nicht zu einfach vorbei
너무 쉽겐 오지 마
neomu swipgen oji ma
Das ist doch langweilig, dort ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
재미없잖아 거기서 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
jaemieopjana geogiseo ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Soll ich dich schieben und ziehen, ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
milgo danggyeobolkka ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Ich fang an, böser Junge, runter
시작할게 bad boy down
sijakalge bad boy down

Whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Ab jetzt, böser Junge, runter
지금부터 bad boy down
jigeumbuteo bad boy down
Whoa-oh-oh whoa-oh whoa-ooh oh
Whoa-oh-oh whoa-oh whoa-ooh oh
Whoa-oh-oh whoa-oh whoa-ooh oh

Moment, komm mal her, ich hab was nur für dich zu sagen
잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
jamkkan iri wabwa neoegeman hal mari isseo
Komm näher, neig deinen Kopf, mach dich klein
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
gakkai jom wa gogael sugyeo kireul natchwobwa
Kümmere dich um nichts anderes
다른 건 신경 쓰지 마
dareun geon sin-gyeong sseuji ma
Konzentrier dich auf meine Stimme
내 목소리에 집중해
nae moksorie jipjunghae

Die Situation ändert sich ein wenig
상황은 좀 달라져
sanghwang-eun jom dallajyeo
Ich bin neugierig, wie ich um dich herumschwirre
주위를 맴도는 내가 궁금해
juwireul maemdoneun naega gunggeumhae
Du wirst es auch herausfinden (was könnte es sein?) du wirst es wissen (sag es)
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
neodo alge doel geoya (mwolkka?) al geoya (malhae)
Es ist schon zu spät (stimmt)
이미 늦어버렸단 걸 (맞아)
imi neujeobeoryeotdan geol (maja)

Ja, ich bin ziemlich selbstbewusst (richtig)
맞아 사실 꽤나 자신 있어 난 (right)
maja sasil kkwaena jasin isseo nan (right)
Ich spiele kein Spiel, das ich verlieren kann, ha ah ah
지는 게임 하진 않아 ha ah ah
jineun geim hajin ana ha ah ah
Du bist schon halb auf meiner Seite
벌써 반쯤은 넘어왔잖아
beolsseo banjjeumeun neomeowatjana

Wie hypnotisiert, folge mir (folge mir)
홀린 듯 날 따라와 (나를 따라와)
hollin deut nal ttarawa (nareul ttarawa)
Alle jubeln (alle jubeln)
모두 환호해 (모두 환호해)
modu hwanhohae (modu hwanhohae)
Du auch bald ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
너도 곧 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
neodo got ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Selbst wenn du so tust, als wäre es nicht so, ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
anin cheokaedo neon ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Wollen wir mal wetten?
한 번 내기를 해볼까
han beon naegireul haebolkka

Komm nicht zu einfach vorbei
너무 쉽겐 오지 마
neomu swipgen oji ma
Das ist doch langweilig, dort ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
재미없잖아 거기서 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
jaemieopjana geogiseo ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Soll ich dich schieben und ziehen, ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
milgo danggyeobolkka ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Ich fang an, böser Junge, runter
시작할게 bad boy down
sijakalge bad boy down

Du bist verwirrt, das kannst du dir nicht mal vorstellen
혼란스런 맘이겠지 상상조차 못할 거야
hollanseureon mamigetji sangsangjocha motal geoya
Selbst wenn du versuchst, dich zu befreien, gibt es keinen kleinen Spalt
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어
he-eonaryeo noryeokaedo eotteon jageun teumdo eopseo
Die Antwort steht fest, folge einfach natürlich
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와
jeongdabeun jeonghaejyeo isseo jayeonseureopge neon ttarawa
(Folge einfach)
(넌 따라와)
(neon ttarawa)
Ich wähle dich
난 널 선택해
nan neol seontaekae
Ich habe dich schon gewählt
난 널 선택했어 이미
nan neol seontaekaesseo imi

Wie hypnotisiert, folge mir
홀린 듯 날 따라와
hollin deut nal ttarawa
Alle jubeln, ich hab's gesagt ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
모두 환호해 말했지 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
modu hwanhohae malhaetji ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Die Verbindung bleibt immer gleich ooh, ooh (ooh) (oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 ooh, ooh (ooh) (oh-eh-oh-eh-oh)
gyeolgwan hangsang gata ooh, ooh (ooh) (oh-eh-oh-eh-oh)
Sieh, ich habe wieder gewonnen
거봐 내가 또 이겼어
geobwa naega tto igyeosseo

Komm nicht zu einfach vorbei (nicht zu einfach)
너무 쉽겐 오지 마 (쉽겐 오지 마)
neomu swipgen oji ma (swipgen oji ma)
Das ist doch langweilig, jetzt bist du ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
재미없잖아 이제 넌 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
jaemieopjana ije neon ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Du kannst nicht entkommen ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
beoseonal su eopseo ooh, ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Für mich ist es einfach, böser Junge, runter
내겐 쉽지 bad boy down
naegen swipji bad boy down