BYE BYE

Vaarwel

BYE BYE

Vaarwel (vaarwel vaarwel, vaarwel vaarwel)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)
Vaarwel (vaarwel vaarwel, vaarwel vaarwel)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)

Ik had alleen liefde voor jou
I only had love for you
I only had love for you
Ik had alleen liefde voor jou
I only had love for you
I only had love for you
Zelfs als ik het schreeuw
외치듯 내뱉어도
oechideut naebaeteodo
Jij bent zo damn cool in deze wereld
넌 세상에 so damn cool
neon sesang-e so damn cool
Zelfs in mijn dromen huilde ik
꿈속에서도 눈물 났던
kkumsogeseodo nunmul natdeon
Gelukkig einde
Happy end
Happy end
Als ik wakker word en worstel
허우적대며 잠을 깨면
heoujeokdaemyeo jameul kkaemyeon
Voelt mijn hart als een klap, zo'n pijn
가슴이 훅 패여 아파
gaseumi huk paeyeo apa

Jammer, jammer, zo spijtig
Too bad, too bad 참 안타까워
Too bad, too bad cham antakkawo
Jij kijkt ergens anders
너는 다른 곳을 보네
neoneun dareun goseul bone
Ik heb het geprobeerd, ik heb genoeg gehuild
I tried, I cried enough
I tried, I cried enough
Echt, we zijn uit elkaar
정말 우린 break up
jeongmal urin break up
Zoals een voorspelbaar drama
뻔한 drama처럼
ppeonhan dramacheoreom
Zijn we dom, dom
우린 dumb, dumb
urin dumb, dumb

Een afgezaagd verhaal
흔해빠진 얘기
heunhaeppajin yaegi
Een eindeloze vertelling
Never ending story
Never ending story
Jij komt dichterbij en wordt weer weggeduwd
넌 다가오고 밀려나고
neon dagaogo millyeonago
Soms vlamde het op
때론 타올랐고
ttaeron taollatgo
Omdat het mijn liefde is (ik snap het, snap het)
내 사랑이기에 (I get it, get it)
nae sarang-igie (I get it, get it)
Omdat ik speciaal ben (omdat ik niet kan instorten)
난 특별하기에 (무너질 수 없기에)
nan teukbyeolhagie (muneojil su eopgie)
Met al mijn kracht zal ik deze liefde beëindigen, jou laten gaan
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내 널 버릴 거야
on himeul dahae nan i sarang-eul kkeunnae neol beoril geoya

Vaarwel
Bye bye
Bye bye
De tijd die ik door jou ben beïnvloed, is oké
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ik zeg het niet twee keer
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Vaarwel (tot ziens babe)
Bye (안녕 babe)
Bye (annyeong babe)
Ik speel geen spelletjes meer met deze liefde
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
(Ik ga me niet voor de gek houden)
(I’m not gonna play the fool)
(I’m not gonna play the fool)
Vaarwel, liefde
Bye bye, love
Bye bye, love

De tijd is verstreken
Time is overdue
Time is overdue
Voor jou is het een gewone déjà vu
너에겐 흔한 déjà vu
neoegen heunhan déjà vu
Wat moet ik zeggen, een saaie loop
뭐랄까 재미없는 loop
mworalkka jaemieomneun loop
Ik ga hier maar weg, eh
난 이만 빠져줄게 eh
nan iman ppajyeojulge eh

Jammer, jammer
Too bad, too bad
Too bad, too bad
Wanneer was jij anders?
넌 달랐다니 언제부터니
neon dallatdani eonjebuteoni
Je praat als een sentimentele ziel
신파 같은 소릴 하고
sinpa gateun soril hago
Ik ben het nu zat, ik wil stoppen
이젠 다 질렸어 그만할래
ijen da jillyeosseo geumanhallae

Jij was mijn bestemming
You were my destiny
You were my destiny
Mijn wereld is op zijn kop
내 세상은 upside down
nae sesang-eun upside down
Ik word sterker, groter, nu zie ik
강해져 커져 now I see
ganghaejyeo keojyeo now I see
Dat mijn toekomst verder gaat dan alleen jou
너인 줄만 알던 내 미래 너머
neoin julman aldeon nae mirae neomeo
Een deur vol onbekenden
미지로 가득한 문
mijiro gadeukan mun
Die veel helderder openstond dan ik dacht
더 환히 열려있었다는 걸
deo hwanhi yeollyeoisseotdaneun geol

Vaarwel
Bye bye
Bye bye
De tijd die ik door jou ben beïnvloed, is oké
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ik zeg het niet twee keer
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Vaarwel (tot ziens babe)
Bye (안녕 babe)
Bye (annyeong babe)
Ik speel geen spelletjes meer met deze liefde
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
(Ik ga me niet voor de gek houden)
(I’m not gonna play the fool)
(I’m not gonna play the fool)
Vaarwel, liefde
Bye bye, love
Bye bye, love

Jij en ik zijn gewoon een vergissing
너와 난 그냥 mistake인 거야
neowa nan geunyang mistakein geoya
Een spel van het toeval, dat is alles
우연의 장난 그뿐인 거야
uyeonui jangnan geuppunin geoya
Denk niet dat ik meer ga huilen
내가 더 울 거란 생각 마
naega deo ul georan saenggak ma
Ik heb geen hartzeer, hartzeer
I got no heartache, heartache
I got no heartache, heartache

Dus, schat, schat, nu vaarwel
So, baby, baby, now bye bye
So, baby, baby, now bye bye
Veeg die tranen weg
그 눈물을 닦아
geu nunmureul dakka
Zeg maar tot ziens
말해봐 안녕
malhaebwa annyeong

Vaarwel (vaarwel ja)
Bye bye (bye yeah)
Bye bye (bye yeah)
De tijd die ik door jou ben beïnvloed, is oké
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ik zeg het niet twee keer
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Vaarwel (tot ziens babe)
Bye (안녕 babe)
Bye (annyeong babe)
Ik speel geen spelletjes meer met deze liefde
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
(Ik ga me niet voor de gek houden)
(I’m not gonna play the fool)
(I’m not gonna play the fool)

Vaarwel (vaarwel, liefde)
Bye bye (bye bye, love)
Bye bye (bye bye, love)
(Dit is het einde van de illusie)
(환상은 여기까지)
(hwansang-eun yeogikkaji)
De tijd die ik door jou ben beïnvloed, is oké
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ik zeg het niet twee keer (zeg het niet)
난 두 번 말 안 해 (말 안 해)
nan du beon mal an hae (mal an hae)
Vaarwel
Bye
Bye
( tot ziens babe)
(안녕 babe)
(annyeong babe)
Ik speel geen spelletjes meer met deze liefde
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
Vaarwel vaarwel vaarwel
Bye bye bye
Bye bye bye